| Eğer son anlarını seni seven kızının kollarında geçirmeye geldiysen hayal kırıklığına hazırlan. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ مع ابنتكِ المُحبّة، فعُدّي نفسكِ لخيبة الأمل. |
| Yarın herkesin hayal kırıklığına uğramasına gerek yok. | Open Subtitles | السبب لخيبة أمل الجميع غداً بالطبع سأحبها |
| Sonunda benim gibi hayal kırıklığına uğrayacak. | Open Subtitles | سينتهي بها الأمر لخيبة الأمل تماماً كما حصل معي |
| Pekala, Yoldaş Polenin... yaşanan bu hayal kırıklığı için bir açıklamanız var mı? | Open Subtitles | حسنًا, رّفيق بولينين ... هل لديك تفسير لخيبة الامل هذه ؟ |
| Eh, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ortalıkta herhangi bir kek olmayacak. | Open Subtitles | نعم ، آسف لخيبة أملك ، لكن ليس هنـاك سيصبح أي كعكة |
| Eğer bu anının beni üzeceğini sanıyorsan seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لو توقعت هذه الذكريات ستزعجني آسف لخيبة أملك |
| -Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا رأيت هذا بعينى- آسف لخيبة أملك أيها الفتى الكبير000- |
| hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Buraya senin için gelmedim. | Open Subtitles | آسف لخيبة أملك لكننى لست هنا من آجلك |
| hayal kırıklığına hazır olun, çünkü onu alamayacaksınız. | Open Subtitles | استعدوا لخيبة الأمل لأنكم لن تأخذوه |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm... ama bu adli tıp patolojisi kursu. | Open Subtitles | آسف لخيبة أملك... لكن هذا فصل في علم الأمراض العدلي. |
| Üzgünüm, sizi hayal kırıklığına uğrattım, Bay Bodine. | Open Subtitles | آسفة لخيبة أملك، سيد بودن |
| - Şey, öncelikle seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Bay Maleeni'nin kafası sadece sihirden düşmemiş. | Open Subtitles | - حسنا، أولا، أنا آسف لخيبة أملك، لكن رئيس السّيد ماليني... لم فقط يسقط بطريقة سحرية. |
| hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Lilah fakat kaşları çatık yanık bir rostoyu kapımda beklemiyordum. | Open Subtitles | آسف لخيبة أملك, يا (لايلا), لكنني لا أنتظر بجوار بابي عابسً و أجهش بالبكاء |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسفة لخيبة أملكم |
| Beni hayal kırıklığına uğrattın. | Open Subtitles | يا لخيبة أملي فيك |
| Tabii ki daha büyük bir hayal kırıklığı için zemin de hazırlıyor. | Open Subtitles | تجهيز المسرح لخيبة الامل الاكبر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 