"لدقائق" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir dakika
• birkaç dakika
• birkaç dakikalığına
• Bizi biraz
• Bir dakikalığına
• kaç dakika
• kaç dakikalığına

Brenda Laurel: Daha iki gün önce üretimine başlanan "Rockett'in Zor Kararı"ndan, hızlıca, sadece Bir dakika göstermek istiyorum.
برندا لورا: أريد أن أريكم شيئا سريعاً فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.

Evet, öyle. Bir dakika içinde aşağıda olacağız, tamam mı?
نعم ، حقاً ، حقاً نحن سنكون في الأسفل لدقائق ، حسناً؟

Bir dakika burada bekleyebilir misiniz?
هل تمانعون أن تبقوا هنا لدقائق أيها السادة ؟

Benimle birkaç dakika konuşmak için uğrarsanız sizi memnuniyetle ağırlarım.
أنتما في موضع ترحيب اذا أردتما أخذي جانبا والحديث لدقائق

- Çok üzgünüm. Odadan sadece birkaç dakika için ayrıldım.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

O şeye birkaç dakikalığına dokunduğumda her şeyin mümkün olduğunu hissettim.
عندما لامست هذا الشئ لدقائق قليلة. شعرت وكأن كل شئ ممكن.

Bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?
هل نستطيع الانفراد لدقائق ؟

Bir dakikalığına onu görebilirsin sonra ameliyata alacağız
يمكنك رؤيته ولكن لدقائق قليلة نحن على وشك إجراء عملية جراحية له

Biliyor musun, detroit Bir dakika bir farkla kazanıyordu az kalsın ve uğurlu t-shirtim sayesinde....
تعلمين , ديترويت كادوا ان يهزمونا لدقائق عندها قميصي تدخل

-Siz ikiniz, bize katılın Bir dakika.
و الآن لماذا لا تخرجوا هنا لتقفوا معنا لدقائق ؟

Bir dakika boyunca gozunu dikti sadece dikkatle bakti.
حسناً , هو حدق فيها لدقائق. فقطيحدقُفيها.

Bir dakika bize izin verir misiniz? Bütün arkadaşların burada.
ايمكن ان تعذرونا لدقائق فقط؟ كل أصدقاءك هنا

- Öldüğünü sanmıştım. - Bir dakika önce öyleydi.
لقد ظننت أنك قد متّ أنا متت لدقائق هناك

Haydi bebek. Sadece Bir dakika seninle konuşmak istiyor.
هيا ، هو يريد أن يتحدث معك لدقائق

Bu yüzden beni birkaç dakika sabırla dinleyin ve eminim günün sonunda her şey daha açık ve anlaşılır olacak.
لذلك تحملوني لدقائق معدودة واعلموا أنه بعد هذا، ستجدون الأمور أكثر وضوحًا وإشراقًا.

Bu arada, bunu belli filmlerde görebilirsiniz. Ve bu sadece birkaç dakika alır.
على فكرة, يمكنك رؤية ذلك في افلام تبين هذه العملية بشكل واضح, الخ. التي تكون لدقائق قليلة.

Şoför bey, birkaç dakika gecikeceğim. Ben gelmeden kalkmayın.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

Kendisini gece birkaç dakika görmem mümkün mü?
أيمكننى أن أقابله فى أى يوم لدقائق قليلة؟

birkaç dakikalığına rahatla. Etkisini çabuk gösterir.
حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول

Yaşıyor. Kafasını çarpması bile onu sadece birkaç dakikalığına susturdu.
أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة.

Bir dakikalığına, kancadan kaçacak zannettim....
لدقائق هناك، أعتقدت أنه سيخرج من الخطاف.

Sadece bir kaç dakika sonra, evlerine vardık, ve saat tam olarak 8:00'di.
ثمّ لدقائق قليلة فقط لاحقاً، وَصلنَا إلى بيتِهم، وهو كَانَ بالضبط 8: 00.

Nicky, bir kaç dakikalığına ofisime uğramanı istiyorum.
نيكي .. أريدك أن تنتظريني عند مكتبي لدقائق قليلة