"لديك حبيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Erkek arkadaşın var
• Sevgilin var
• bir erkek arkadaşın
• bir sevgilin
• erkek arkadaşın mı

Erkek arkadaşın var. Aşıksın.
أنت لديك حبيب و أيضاً واقعة بهواه

Biliyorum. Bir Erkek arkadaşın var.
لقد عرفت ذلك لديك حبيب

Erkek arkadaşın var mı? Ciddi olarak...
هل لديك حبيب , علاقة دائمة؟

Söylesene, bir Sevgilin var mı?
قولي لي, هل لديك حبيب بعد؟

Kibarca bir yerden başlayabilirsin. Bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin.
كنتي تستطيعين كسرها بلطف امامي عندما تقولين لي بان لديك حبيب

Çekici bir sevgilin olduğundan bahsetmemiştin hiç.
لم تخبرني مطلقا من قبل أنه لديك حبيب جذاب إنه ليس حبيبي يا أمي

Bir Erkek arkadaşın var.
أنتِ لديك حبيب.

- Erkek arkadaşın var mı?
ـ هل لديك حبيب ؟

Erkek arkadaşın var.
أعني, لديك حبيب

Ne zamandan beri bir Erkek arkadaşın var?
منذ متى و لديك حبيب ؟

Peki Erkek arkadaşın var mı?
-إذا هل لديك حبيب ؟

Erkek arkadaşın var mı?
هل لديك حبيب ؟

- Erkek arkadaşın var mı? - Çok güzelsin.
هل لديك حبيب ؟

- Yani Erkek arkadaşın var.
إذن لديك حبيب

- Erkek arkadaşın var demek.
لديك حبيب.

Olamaz. Sevgilin var. Hayır!
كلا، لديك حبيب - كلا، لا، على الإطلاق -

Başka bir Sevgilin var mı?
" هل لديك حبيب آخر ؟

Olabilir ama senin Sevgilin var.
-ربّما، ولكن لديك حبيب بالفعل

Sana bu kadar değer veren bir erkek arkadaşın olduğu için şanslısın.
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Şu anda bir erkek arkadaşın olmamasını anlıyorum... ve belki biraz kıskanıyorsun.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

Annem, büyücü bir sevgilin olmasını istemiyor.
لا يروق لأمي أن يكون لديك حبيب مشعوذ.

Tüm hayatın boyunca bir tane erkek arkadaşın mı oldu?
كان لديك حبيب واحد طول حياتك؟