"لديك مشكلة مع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorunun var
• senin için sorun
• aranda bir sorun
• bir sorun mu var
• bir problemin var
• ilgili bir sorunun
• ilgili bir problemin mi var
• ilgili bir sorununuz varsa

Kadınlarla bir sorunun var. Onlara satış yapamıyorsun.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

...anlaşıldı Doug. Hastanelerle ilgili genel bir sorunun var gibi.
هل لديك مشكلة مع المستشفيات بشكل عام؟

İkiniz madem sadece öpüştünüz bu senin için sorun olmaz herhalde.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

Makinelerle aranda bir sorun varsa konuşmak isteyeceğin kişi kesinlikle Connor'dır.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

Sen memuru, bu bir sorun mu var?
لديك مشكلة مع هذا أيها الشرطي ؟

Ya da kalp şeklinde şekerler ile ilgili bir problemin var.
و أنا لا أعتقد ذلك أو أنك لديك مشكلة مع الحلوى التي على شكل قلب

Etkilendim. Otoriteyle ilgili bir sorunun olduğunu biliyorum.
أعرف أن لديك مشكلة مع السلطات وخصوصاً مع الشرطة

O zaman tek eşlilikle ilgili bir problemin mi var?
إذاً لديك مشكلة مع العادة السرية

Eğer bununla ilgili bir sorununuz varsa genel merkezimizle irtibata geçebilirsiniz.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

Bağlanmakla ilgili bir sorunun var, unuttun mu?
لديك مشكلة مع الإستقرار, اتتذكر؟

Ön taraf çıplaklığıyla ilgili bir sorunun var mı?
هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟

Yapmanı istediklerim ile ilgili bir sorunun var mı?
هل لديك مشكلة مع ما أطلبه منكِ ؟

Senin kıyafetlerle bir sorunun var zaten.
اعتقد انه لديك مشكلة مع الملابس

Dürüst olmak gerekirse, bunun senin için sorun olacağını düşünmedim.
بصراحة، لم أكن أظن أبدا أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا.

Eğer bu senin için sorun olacaksa, sadece hayır de.
اذا كان لديك مشكلة مع ذلك فقط قل لا

senin için sorun oluşturuyorsa istediğin zaman gidebilirsin.
ويمكنك الذهاب لو كان لديك مشكلة مع هذا

Çocuklarla aranda bir sorun çıktığında başınabuyruk davranma, direkt bana gel.
ان كانت لديك مشكلة مع الرجال لا تتعامل معهم بشكل فردي أخبرني أولا

Hamlin'le aranda bir sorun oldugunu biliyorum ama... Ne yapmaya çalistigini anlayamadim.
(أنا أعرف أن لديك مشكلة مع (هاملين لكنني لم أفهم وجهة نظرك هنا

Bunla ilgili bir sorun mu var, Paulie?
نعم ، هذا جزئك ، هل لديك مشكلة مع هذا (بولى)

- Selam, birayla ilgili bir sorun mu var?
-مرحبا, هل لديك مشكلة مع البيرة؟

Bununla ilgili bir problemin var mı?
زوس هل لديك مشكلة مع ذلك

Bununla bir problemin var mı?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

Çıplak kadınlarla ilgili bir sorunun mu var?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bizim bir problemimiz var demektir.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

Haberlerle ilgili bir problemin mi var şimdi de?
هل لديك مشكلة مع الأخبار الآن؟

- Sonuncusuyla ilgili bir problemin mi var, Morty?
لديك مشكلة مع الأخيرة هذه مورتي ؟

Kararımla ilgili bir sorununuz varsa meseleyi kendisiyle görüşebilirsiniz.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له