"لدينا وقتٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanımız var
• vaktimiz var
• zamanımız yok

Hapishaneden kaçmakta öyle, biraz zamanımız var.
كذلك الهروب من سجن، لذا لدينا وقتٌ كافٍ.

Yeterince zamanımız var mı?
تعتقدين بأنّه لدينا وقتٌ كافي ؟

Çalışacak zamanımız var mı?
متى سيكون لدينا وقتٌ للدراسة؟

Bir içkilik vaktimiz var demek ki. Burada bir yerde, şarap bardaklarım olacaktı.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

Bölmelere yöneldiler, yeterince vaktimiz var mı?
إنّهم ذاهبون للبوابات ، هل لدينا وقتٌ . كافي

Bunun çok karışık olduğunu biliyorum ama açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Tamam, fazla fazla vaktimiz var ama acele etmek zorundasınız.
حسناً، لدينا وقتٌ كافٍ، لكن يجب عليك الإسراع.

Gündoğumuna kadar uzunca vaktimiz var.
لدينا وقتٌ{\pos(192,230)} طويل لحين شروق الشمس

Böyle şeylere ayıracak zamanımız yok, Senatör! Bu adamlar çok tehlikeli!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين

O kadar zamanımız yok ama.
حسناً, لا يوجدُ لدينا وقتٌ لهذا الأمرِ لكي يهدئ

Fakat çok zamanımız yok, o yüzden dikkat et, tamam mı?
لكننا ليس لدينا وقتٌ طويل لذا انتبه، حسنًا؟