"لدي مكان" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yerim
• yerim yok
• yerim var
• yer var
• bir yer
• başka yerim
• evim var

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Kurtulur kurtulmaz, Amerikalılar sığınma verene kadar kalacak bir yerim var.
عندما أصبح حراً، لدي مكان للبقاء ريثما يضمن لي الأمريكيون اللجوء

Ama gerçek şu ki Deanna, eve döndüğümde gidecek hiçbir yerim yok.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Çok hoş, yine de sadece biriniz için yerim var.
ذلك لطيف .. لكنّي ما زال لدي مكان واحد لأحدكم.

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Buraya otostopla geldim. Gidecek başka yerim yok.
كا علي أن أسافر لآتي إلى هنا، ليس لدي مكان أذهب إليه

Buraya geldim kusura bakma ama kalacak başka bir yerim yoktu.
أنا آسف لفعل هذا لكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Artık dünyada bir yerim var. Sistemin bir parçasıyım. Çalışan bir kızım.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Biliyorsun, Fry, şehrin dışında ufak bir yerim var.
.. كما تعلم فراي لدي مكان صغير خارج المدينة

Pek hayalimizdeki gibi bir yer kiralayamadık ama yinede cliff diving için çalışacak bir yerim var.
لم نقم باستئجار المكان الأكثر بهجة هنا ولكن على الأقل لدي مكان لأتدرب على الغوص

Bagel mi? - Bagel. Son 200 dolarımı sana harcadım ve kalacak yerim yok mu şimdi?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

Bu işler için kullandığım küçük bir yer var. Dert etme. Bu gece ararsın.
لدي مكان صغير استخدمه لاجل هذه اه الاشياء اتصل بى الليلة

Eğer sakıncası yoksa önce ben gideceğim, çünkü yetişmem gereken bir yer var.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Artık rahat bir akşam yemeği yemek için gidebileceğim bir yer yok.
لن يكون لدي مكان لأقصدة لتناول عشاء فاخر بعد الآن

Plajda yaşıyordum sel bastı. Gidecek başka yerim yok.
أعيش على الشاطئ، يبدو أنه إنتهى ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Tam köşede evim var.
لدي مكان قريب من هنا