"لذا أظن" - Translation from Arabic to Turkish

• o yüzden
• yani sanırım

o yüzden bence bunu başka yerde aramalısın, tamam mı?
لذا أظن أن عليك البحث عنهن في مكان آخر، حسنا؟

Yapmak istediklerim ve yapabileceklerim... farklı şeyler, o yüzden en iyisi bekleyelim.
حسنا، ما يمكن أن أعمل هو ما أودّ أن أعمله شيئان مختلفان لذا أظن أنه يجب أن ننتظر

Kesinlikle olgun biri, o yüzden Yetiskin Koruma Servisini arayacagïz.
حسنا .. إنها راشدة لذا أظن علينا أن نقوم بإبلاغ دائرة حماية الراشدين

Dört kişiydik ama birimiz burada değil, yani sanırım sadece üç kişiyiz.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Pekâlâ, siz ailedensiniz yani sanırım bunu da göz önünde bulundurmam gerekecek.
حسناً، أنتم من العائلة لذا أظن يجب أن أخذ هذا بعين الإعتبار

Bana bu çevrede evlenme teklif etmişti, o yüzden sanırım bu duygusal bir mola.
لقد طلب يدي هنا في هذه المنطقة لذا أظن أن هذه محطة توقف ، ذات قيمة عاطفية

O dünyadaki en tatlı adam. o yüzden düşünüyorum da, evet.
و لكنه في الحقيقه ألطف رجل في العالم لذا أظن , نعم

İkramiye alan tek kişi sensin, o yüzden, hiç birimiz tek kelime bile etmezsek iyi olur.
أنت الوحيد الذي ينال علاوة، لذا أظن من الأفضل أن نتفق جميعاً على عدم البوح بأي شيء.

o yüzden bunu söylemek senin için kolaydır, değil mi?
لذا أظن أنه يسهل عليكِ قول هذا, أليس كذلك؟

o yüzden kanseri yenen adam kılığında olacak.
لذا أظن أنه سيعود كناجي من السرطان وحسب.

o yüzden sanırım bizim de sakladığımız sırlarımızdan biraz anlatmamız lazım.
لذا أظن أنه علينا الإفصاح عن بعض الأسرار التي كنا نبقيها لأنفسنا

Senin arkadaşın her zaman beni ilgilendirir o yüzden ödeştik diyelim.
و صديقاتكِ دائماً من شأني على أي حال لذا أظن الأمر متساوي

o yüzden bence Sosyal Hizmetleri arayıp Ethan'ı bu gece için alabilirler mi diye bir sor.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Son zamanlarda adımın önüne doktor unvanı falan koyulmadı. o yüzden sanırım ben güvendeyim.
أعنى، أنا لست طبيبة أصلاً لذا أظن أننى فى أمان

o yüzden aklıma bir ayı veya kurt geliyor.
لذا أظن أنه دب أو ذئب الذئاب أو الدببة لا تأكل حيثما يقتلوا

Bana yeniden ihtiyacın olabilir, o yüzden birlikte kalmalıyız.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Brooklyn'liyim, o yüzden bir şeyim olmayacağını düşünüyorum.
أعني، أنا من بروكلين لذا أظن أحسب أنني سوف تكون كل الحق.

yani sanırım birçok bilim adamı orada bir yerde basit yaşamı bulacağımızı düşünüyor.
لذا أظن أن هذا يعني أن أغلب العلماء يظنون أننا سنكتشف حياة بسيطة في مكان ما من الفضاء.

yani sanırım küçük bir gaz sızıntısı oldu.
لذا أظن أن هناك القليل من الغاز المُسرّب

Bir canavar benim yüzümü dağıtmadı, yani sanırım senden daha iyi durumdayım.
لم يحطم الوحش وجهى لذا أظن أنى أفضل منك