"لذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyorum
• erkek
• erkeğe
• Ayrıca
• bahsetmeye
• söylemeye
• söylemiyorum
• söylemek
• saymıyorum
• bahsetme
• cabası

Ateşli silah taşıma ve ehliyetsiz araba kullanmadan hiç bahsetmiyorum.
دون الحاجة لذكر امتلاك أسلحة نارية وقيادة سيارة بدون رخصة

Suyun ZBZ kızları için oldukça soğuk olduğundan bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.

Muhtemelen soldaki resmin erkek, sağdakinin ise kadın olduğunu düşünüyorsunuz.
مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى

ve kendini bir erkeğe sunuyor onu etkilemek için kırmızı ibiğini sallayan.
وقدمت نفسها لذكر والذي استعرض تاجه الأحمر لإغرائها

Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın...
بدون حاجة لذكر الحقيقة لا أعتقد أنك ستقتل أفضل رجل فى طاقمك

Herif ön kapıdan giriyor ve göğsünden bıçaklanıyor, babasının ve dedesinin de burada mahkûm olduklarından bahsetmeye gerek bile yok.
رجلٌ يدخل السجن فيتلقى طعنةً في صدره مباشرةً، ولا داعٍ لذكر أن والده وجده كلاهما نزلاء في هذا السجن.

- Sana bir sürü mesaj bıraktık. - Dolabındaki notu söylemeye gerek yok.
تَركنا لك رسائلَ بدون الحاجة لذكر المُلاحظات على خزانتِكِ

Bir daha doğru düzgün yürüyebilmenin imkansız olduğunu söylemiyorum bile.
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة مستحيلا للأبد

Bunun yeri olmayabilir söylemek için ama, onunla böyle konuşmaman gerekiyor.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لذكر ذالك لكن لا يجب ان تتحدث معها بهذا الشكل

Kişi başı on bin dolar, 900'lü numara sayesinde aldığım paradan bahsetmiyorum bile.
يوجد عشرة آلاف دولار لكل واحدٍ منا و لا داعي لذكر الفرص المتاحة بمحطاتٍ أخرى

İyileştirme gücünden istifade etmekten bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر إمكانية تَسخير قوَّتِه للشَفَاء

Mahkemenin yetkililerinden biri, olarak, Bayan Pauley'nin... bir davaya bakacak yetkinlikte olduğundan kuşkulu olduğumdan bahsetmiyorum bile.
بدون داعى لذكر انى اوجه المحكمة شكى فى ان تكون سيدة , بولى قادرة على نظر القضية

Bunu yaparken bir düğmeye basarak bize bu fotoğrafın kadın mı erkek mi olduğunu söylemelerini istiyoruz.
ولنتأكد أنهم يقوموا بذلك، سوف نطلب منهم أن يوضحو لنا، لو أن الوجه الظاهر أمامهم أهو لذكر أو لأنثى.

- Siyah saçlı, buğday tenli. - Muhtemelen erkek, muhtemelen kırklarında.
شعر اسود قوقازى من المحتمل لذكر فى الاربعين من العمر

erkek gümüş sırtlı gorilin şarkısı.
الاغنيه المفضله لذكر الغوريلا لنهاية التزاوج

1996 yılında, bir erkeğe ait göğüs kafesi, Desert Rose Ulusal Parkı'nda bulundu.
1996 القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

Çünkü bunlar DNA sonuçları ve silahtaki kan beyaz bir erkeğe ait.
لأن هناك نتائج جينات الدم على شريحة السلاح يعود لذكر أبيض

Ayrıca üzerlerinde giysi olmadığını söylememe gerek yok.
بدون الحاجة لذكر بأنّ هذه الهياكل العظمية لا يلبس أيّ ملابس.

Yani, şeyden bahsetmeye gerek yok şu şey- pizza...
. . أقصد , لا داعي لذكر ان . . اتعلمون , هذه البيتزا

Bunu hala yapıyor olmanızın, ne kadar iğrenç olduğunu söylemeye bile gerek yok.
دون الحاجة لذكر أنه من المقرف أنكما لاتزالان تمارسان الحبّ

Bunların izolasyon ve sürekli acının eşliğinde gerçekleşen şeyler olduğunu söylemiyorum bile.
هذا دون الحاجة لذكر الألم البدني المستمر وعيش تجربة الشعور بالعزلة.

söylemek zorunda değildin.
حسناً لست مضطر لذكر هذا أستطيع معرفته من صوتك

Zavallı adamın üzerine hapşırdığım anda ölecek olmasını saymıyorum bile.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

Ama şu çocuk bezi işinden fazla bahsetme.
ربما لاداعي لذكر حفاضات الأطفال

Bir, köpek ısırmış. İki, saldırgan. Aşırı kıllı sırtı da cabası.
لديك عضه الكلب , لديك العدوان بدون الحاجة لذكر شعر الظهر الكثيف