Bende, ama durumumuzda değişiklik oldu, O yüzden seni buradan çıkarıyorum. | Open Subtitles | اعتقدت ذلك ايضاً, لكن الظروف تغيرت, لذلك سوف اخرجك من هُنا. |
O yüzden dilekçeyi unutur ve sahayı düşünürdüm çünkü beyler işinize daha fazla odaklanmazsanız onlar sizi saha dışına gönderecekler! | Open Subtitles | لذلك سوف اسامحكم عن العريضة وعلى ارائكم لانه اذا لم تركزوا اكثر على عملكم فسوف يتفوقون عليكم في مجال الكرة |
O yüzden seninle birlik olacağım ve kendi şartlarımla babamla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | لذلك سوف ارتبط بك وانقذ حياتك واواجه والدي على شروطي الخاصة |
bu yüzden en başından çalışmaya başlayacağız, bir hareketi mükemmel yapmadan diğerine geçmeyeceğiz. | Open Subtitles | لذلك سوف نبدأ من جديد وعليك إتقان كل حركة قبل الانتقال للحركة التالية |
"O yüzden onu, seninle başladığımız yere götürüyorum." | Open Subtitles | لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت. |
Bu, konuşmamdaki en önemli slayt; O yüzden biraz üzerinde durmak istiyorum. | TED | هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً. |
Bucum, burada ne aradığını bilmiyorum O yüzden oradaki Pam ile lotoyu tutturmak zorundasınız ya da her halükarda bir hafta içinde ölecek olan 600 dolarlık kahrolası balıkları almayı bırakırsın ve belki o Bentley'i piyasaya çıkarabilirsin? | Open Subtitles | بكيوم, انا لا اعرف ما انت تبحث عنه هنا لذلك سوف ينبغي عليك ان ان تضرب ال يانصيب مع بام هناك |
Ben şansa inanırım, O yüzden bunu birkaç radyo kanalına göndereceğim. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالحظ لذلك سوف نرسل بعضاً من أغانيهم إلى محطات الإذاعة و في هذه الأثناء |
Bilgiler güncellendi. Çin'e göndermeye değmez, O yüzden burada bırakacağız. | Open Subtitles | البيانات رفعت, هذه المعدات غير صالحة لشحنها إلى الصين لذلك سوف أتركها هنا |
Hepinizin numarası var, O yüzden sırayla yapacağız. | Open Subtitles | جميعكم تحملون أرقاماً لذلك سوف نبدأ أبجدياً |
Bunu hep yaparım, O yüzden bir daha ki sefere. | Open Subtitles | ، أنا أفعل ذلك دائماً ، لذلك سوف أدعوك في وقت آخر |
O yüzden, en iyisi ben bunu sizin için saklayayım. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف تحتاجينه لذلك ، لذلك سوف أبقيه لكِ بأمان عندي |
O yüzden bir gün sizinle oturup... | Open Subtitles | لذلك سوف اكون سعيدة ان اجلس معك لبعض الوقت و |
Bu bozulmuş, O yüzden aşağıdakine gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي |
Artık seni inletemiyorum O yüzden yaşlanacağız, ben öleceğim ve sen de mutluluğu titreşen bir yumurtada bulacaksın. | Open Subtitles | لااستطيع ان ادق جرسكي بعد الان لذلك سوف نصبح كبار في السن وبعد ذلك سأموت وانتِ ستجدين السعادة مع بويضات مخصبة |
O yüzden Eeyore'a yeni bir kuyruk bulmak için bir yarışma yapacağız. | Open Subtitles | لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له |
bu yüzden tekrar camdan atla çünkü aslında seni görmedim, ben körüm! | Open Subtitles | لذلك سوف تقفذ من النافذة لاننى لم ارك فى الحقيقة فأنا اعمى |
bu yüzden varlığın gizemi hakkında konuşacağım, "varlık" bulmacası, bulmacayı nereye yönlendiriyoruz ve neden önemsemelisiniz ve umuyorum önemsiyorsunuzdur. | TED | لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا. |
bu yüzden onun tutucusu ben olayım ve sana da para ödeyeyim. Buna ne dersin? | Open Subtitles | لذلك سوف أقوم بدور الماسك له وسأمنحك معاش تقاعد ، ما رأيك ؟ |
Biraz dinlenmeye ihtiyacı var bu yüzden onu bir süre burada tutmamız gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا .. هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره |
Kafeste olan o, bu yüzden onu halledeceğim. | Open Subtitles | أنه الوحيد الذي داخل القفص لذلك سوف أخذه |