"لذلك فإن" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yüzden
• Dolayısıyla

bu yüzden Çin, temiz enerjiye yüz milyarlarca dolar yatırım yapıyor.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

bu yüzden öğretmen arkadaşım Sebastian Thrun ve ben düşündük ki, daha iyi bir yöntem olmalı.
لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل

bu yüzden açık denizleri korumanın ekolojik, ekonomik ve sosyal yararları vardır.
لذلك فإن حماية أعالي البحار ستكون له فوائد بيئية واقتصادية واجتماعية.

Cinsiyet ve yaş da bu tamir mekanizmasını etkilemektedir, bu yüzden daha çok testesterona sahip genç erkekler kas geliştirme oyununda bir adım öndedir.
يؤثر الجنس و العمر على آلية الترميم هذه، لذلك فإن الشباب ذوي معدل تستوستيرون أعلى، لديهم أفضليّة في لعبة بناء العضلات.

Dolayısıyla, bütün vadideki koyun ve keçilerin kıyımına karar verildi.
وعليه وتبعا لذلك فإن القرار قتل جميع الخراف في الوادي

Dolayısıyla Allah burada eşcinsel ilişkiden bahsetmiyor.
لذلك فإن الله تعالى هنا لا يشير إلى العلاقة المثلية

bu yüzden Amira ve ailesi neredeyse imkansız bir seçimle karşı karşıyalar.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.
لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يداً بيد

bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu. Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جداً, كان يقع هناك في الأعلى

bu yüzden su yokluğuyla ilgilenmek içime işlemiş.
لذلك فإن التعامل مع قلة المياه هو شيء متأصل للغاية في نفسي.

bu yüzden okyanus üst sularının dipteki suyla nasıl karıştığını etkileyen her şey gezegendeki okyanusları da değiştirir.
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض.

bu yüzden mahkememiz bir red oyuna karşın zanlıların tutukluluklarının derhal sona erdirilmesine ve istedikleri takdirde
و لذلك فإن حكم المحكمة بأن يتم إطلاق سراحهم الآن وفوراً

bu yüzden işgal edilen bölgelerde ele geçirilen kadınlar ve çocuklar da öldürülmeye başlandı.
لذلك فإن النساء والأطفال في الأراضي المحتلة حديثا كانوا يُقتلون أيضاً

bu yüzden Netscape'in kararı Sebest Yazılım fikri üzerinde duyarlılığı arttırdı.
لذلك فإن قرار نيتسكيب جذب انتباه الكثير من العامة الى البرامج الحرة

bu yüzden... eve geldiğinde... gömlekleri parfüm kokuyor olabilir. Bu mümkün.
و لذلك فإن قميصه تفوح منه رائحة جميلة هذا ممكن

bu yüzden zavallı Kuveyt'i talan eden Iraklılar şimdilik nişangahımızda değil!
لذلك فإن العراقيين الذين اغتصبوا و غزو الكويت المسكينة ليسوا في مرمى نارنا

bu yüzden insanlar yataktan kötü kalkarlarsa, bir döngü başlatırlar
لذلك فإن الناس إذا ارتطم أصبع رجلهم عند النهوض من السرير يميلون إلى التدحرج بدوامة

bu yüzden onlar da, bu soruna dikkati terör eylemleriyle çekmeyi deniyorlar.
لذلك فإن الإرهابيين يحاولون لفت انتباه العالم

Dolayısıyla bu arada Dr Thangaraj, kendisinin ve takımının ilk modern insanlar ve Afrika dışına göçleri hakkında neler ortaya çıkardığını anlatacak.
لذلك فإن دكتور ثانجراج سوف يخبرني في هذا الوقت ما وجده هو و فريقه عن قدامى البشر و هجراتهم من أفريقيا

Dolayısıyla, alfayı kontrol eden diğer ejderhaları da kontrol eder.
‫لذلك فإن من يسيطر على الذكر المسيطر ‫يسيطر على جميع التنانين