"لرعاية" - Translation from Arabic to Turkish

• bakım
• bakmak
• müdahaleye
• yardıma
• sponsor
• bakıcılık
• göz
• yuvası
• bakması
• ilgilenmeye
• ilgilenmeliyim
• ilgiye
• ilgilenmem
• bakımı için

Bir hasta bakım sisteminden ziyade, bir sağlık hizmeti sistemine sahip olmanın bize maliyetini bilirsek niçin onu uygulamayalım?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

Aslında bu, hükümet işi bizden devralana kadar, parklarımız ile ilgilenmek, onlara bakmak için bir kaynak yaratma mekanizması.
إنه أساس آلية التمويل لرعاية متنزهاتنا، لحماية متنزهاتنا لغاية الوقت الذي تتمكن فيه حكومتنا من تولي ذلك تماما.

Acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı olan yaralılarımız var!
لدينا بعض المصابون بحاجة لرعاية طبية فوراً

Neden açıkça tıbbi yardıma ihtiyacım olduğunu bile bile beni burada bıraktı?
لماذا تتركيني هنا بينما واضح أنني احتاج لرعاية طبية؟

Sevgili Dr. Jones Yemen'e somonu ve somon balıkçılığını tanıtmak için yapılacak bir projeye sponsor olma arzusunda olan ve geniş maddi kaynaklara sahip bir müşterim adına hareket etmekteyim.
عزيزي الدكتور جونز, انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون

Bir deliye, bir hayalet avcısına, bir antropoloğa ve bir ayyaşa bakıcılık yapmadan da yeterince tehlikeli zaten.
الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير

Bay Davies, karım ve çocuklarıma göz kulak olacak birini bulur musun?
يا سيد ديفيز هل تجد شخص موثوق به لرعاية زوجتي وأطفالي؟

Çocuk yuvası gibi bir yerde ne işiniz olabilir?
ماذا تفعل في هذا الكون تنشئ مركزا لرعاية الاطفال

Çocuklara bakması için bir dadı tutuyorum. Bundan sonra onlarla konuşmayacaksın.
استأجرت أنا مربية لرعاية للأطفال من الان فصاعدا لاتتحدثين اليهم

Ertesi gece, Samantha ile ilgilenmeye gittim.
وفي الليلة التالية، ذهبت لرعاية سامانثا.

- Bir şeyle ilgilenmeliyim. - Bir şeyle mi?
ـ يتوجب علي الذهاب لرعاية شيئا ما.

Kişiliğinizi ve mali durumunuzu değerlendirip bir yaşlı bakım evinde kalmanın mı yoksa evde kalmanın mı en iyi seçeneğiniz olduğuna karar vereceksiniz.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.

Dede-nineler, diğer bakıcılar gibi daha iyi maaş veren başka bir ailenin çocuğunun bakım işi için işlerini bırakmazlar.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Acil bir kadın doğum uzmanı çağır ve yenidoğan yoğun bakım ünitesine haber ver.
اتصل بقسم توليد النساء لأجل حالة طارئة استشر وأبلغ الوحدة المخصصة لرعاية الأطفال الرضع المريضين جداً

Bu insanlar yaşlılarına bakmak, çocuklarının bakımını sağlamak, kişisel ilgi alanlarını geliştirmek veya kişisel sağlık sorunları nedeniyle işlerine ara veriyor.
هؤلاء الناس الذين انقطعوا مهنياً عن العمل لرعاية المسنين، ومن أجل رعاية الأطفال ، ومتابعة مصلحة شخصية أو مشكلة صحية شخصية.

O sürüye bakmak için kimseden izin almadım, ve lanet bir gündüz fenerinden de alacak değilim!
لم أطلب إذن أحد لرعاية المواشي ولا أعمل مع زنجي

Matt'in acil müdahaleye ihtiyacı var Jason.
مات يحتاج لرعاية طبية مستعجله جيسن

Bana sanki o Rachel benmişim gibi konuşuyorsun babamın sürüsünü gütmek için yardıma ihtiyacım varmış gibi.
تتكلمين معى كما لو كنت أنا راحيل وبحاجة للمساعدة لرعاية خراف ابى

Ellen sana sponsor oldu.
تغطي رسوم الدراسة الخاصة بك. وعرضت لرعاية لك.

Bir deliye, bir hayalet avcısına, bir antropoloğa ...ve bir ayyaşa bakıcılık yapmadan da yeterince tehlikeli zaten.
الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير

Beni mağazana göz kulak olmak için işe aldın. Ben de oluyorum. Denetlemeye ihtiyaç yok.
لقد عيّنتني لرعاية متجرك والان انا ارعاه وهذا لا يحتاج الى أي اشراف

Burası bale okulu, çocuk yuvası değil.
حسناً ، هذه مدرسة باليه وليست مؤسسة لرعاية الأطفال

Her zamanki gibi, inişli çıkışlı. Kendine iyi bakması gerekiyor.
مُتقلبة، كما هو الحال دائمـًا بحاجة لرعاية خاصة ..

Annesi genç ve bekar ve bebekle ilgilenmeye niyeti yok.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

Ailemle ilgilenmeliyim.
أنا بحاجة لرعاية عائلتي

Senin özel ilgiye ihtiyacın var, McKinney Hall'da bunu bulacaksın.
تحتاجين لرعاية خاصّة ، سنصل إلى القاعة

Annemle ilgilenmem için para kazanıcam... geri kalan parayla- kendimize küçük bir çiftlik alırız.
والآن سيكون لديّ المال الكافى لرعاية والدتى وسيتبقى لنا ما يكفى لشراء مزرعة صغيرة

Al sana o harika çocuğun bakımı için 14 dolar.
لذا، فهناك 14 دولار لرعاية وغذاء تلك الفتاة الرائعة