"لستُ بمزاج" - Translation from Arabic to Turkish

• havamda değilim
• havasında
• havada değilim

Tüm kanını içmeye niyetliydim ama cesedini ormana götürme havamda değilim.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة

- Çok tatlısın. Ama havamda değilim.
آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب

Çok tatlısın, ama havamda değilim.
كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً

I, iyiyim düşünüyorum sadece edişinin. havasında değil ı'm. Charades için, tamam mı?
إنّي بخير، إنّما لستُ بمزاج لحزورة، اتّفقنا؟

Bu akşam çılgınlığı kaldıracak havada değilim.
أنا لستُ بمزاج جيدٍ للجنون الليلة قطٌ مطيع

Ben pek çalınan kan stoku davasında Scooby Doo'culuk yaparak olayı çözme havamda değilim.
أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء

Ama ben cidden böyle uyduruk bir maç için hiç havamda değilim...
إلّا أنّي حقًّا لستُ بمزاج لخوض منازلة ترفيهيّة بالعُصيّ.

Şu an tartışma havamda değilim hiç.
لستُ بمزاج لتلقّي أيّ انتقاد أو لوم الآن.

Saçmalıkların için havamda değilim bugün.
لستُ بمزاج لتفاهاتك اليوم

Dinle, hiç havamda değilim.
أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا.

- Böyle bir şey için hiç havamda değilim. - Ne için havanda değilsin?
أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا.

Dalga geçilme havamda değilim.
بنيَ أنا لستُ بمزاج للمزاح

Hiç iyilik yapacak havamda değilim John.
لستُ بمزاج لأقدّم الخدمات يا (جون)

Çünkü hiç havamda değilim.
-لأنّي لستُ بمزاج يسمح .

havamda değilim!
لستُ بمزاج

- Üzgünüm havamda değilim.
-آسفة، لستُ بمزاج رائق .

İskenderiye açıkça konuşmak. Gecikme havasında değil ı'm.
تحدّثي بوضوح يا (ألكسندرا)، لستُ بمزاج للمماطلة.

Baba, şu an kimseyi görecek havada değilim.
أبي ، لستُ بمزاج يسمح برؤية أي شخص الآن