Tüm kanını içmeye niyetliydim ama cesedini ormana götürme havamda değilim. | Open Subtitles | كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة |
- Çok tatlısın. Ama havamda değilim. | Open Subtitles | آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب |
Çok tatlısın, ama havamda değilim. | Open Subtitles | كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً |
I, iyiyim düşünüyorum sadece edişinin. havasında değil ı'm. Charades için, tamam mı? | Open Subtitles | إنّي بخير، إنّما لستُ بمزاج لحزورة، اتّفقنا؟ |
Bu akşam çılgınlığı kaldıracak havada değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج جيدٍ للجنون الليلة قطٌ مطيع |
Ben pek çalınan kan stoku davasında Scooby Doo'culuk yaparak olayı çözme havamda değilim. | Open Subtitles | أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء |
Ama ben cidden böyle uyduruk bir maç için hiç havamda değilim... | Open Subtitles | إلّا أنّي حقًّا لستُ بمزاج لخوض منازلة ترفيهيّة بالعُصيّ. |
Şu an tartışma havamda değilim hiç. | Open Subtitles | لستُ بمزاج لتلقّي أيّ انتقاد أو لوم الآن. |
Saçmalıkların için havamda değilim bugün. | Open Subtitles | لستُ بمزاج لتفاهاتك اليوم |
Dinle, hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا. |
- Böyle bir şey için hiç havamda değilim. - Ne için havanda değilsin? | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا. |
Dalga geçilme havamda değilim. | Open Subtitles | بنيَ أنا لستُ بمزاج للمزاح |
Hiç iyilik yapacak havamda değilim John. | Open Subtitles | لستُ بمزاج لأقدّم الخدمات يا (جون) |
Çünkü hiç havamda değilim. | Open Subtitles | -لأنّي لستُ بمزاج يسمح . |
havamda değilim! | Open Subtitles | لستُ بمزاج |
- Üzgünüm havamda değilim. | Open Subtitles | -آسفة، لستُ بمزاج رائق . |
İskenderiye açıkça konuşmak. Gecikme havasında değil ı'm. | Open Subtitles | تحدّثي بوضوح يا (ألكسندرا)، لستُ بمزاج للمماطلة. |
Bu akşam çılgınlığı kaldıracak havada değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج جيدٍ للجنون الليلة قطٌ مطيع |
Baba, şu an kimseyi görecek havada değilim. | Open Subtitles | أبي ، لستُ بمزاج يسمح برؤية أي شخص الآن |