| - Daha özel bir şey yok - Tatlım, hamile değilim. - Affedersiniz. | Open Subtitles | لا يا عزيزي، أنا لست حامل هلا صمت يا سيد |
| - Dan ben hamile değilim. | Open Subtitles | سأكون معك لأني احبك انا احبك دان لست حامل |
| - Ben hamile değilim, Serena. | Open Subtitles | الا تعتقدين انه يجب ان.. انا لست حامل سيرينا |
| Sen gerçekten hamile değilsin. Bunu bir deney olarak görmelisin. | Open Subtitles | أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة |
| Bu sahnede hamile değilsin. Oyuncak bebeğin oldu. | Open Subtitles | أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية |
| Sanki deli, ben Hamile değil çünkü. | Open Subtitles | هذا جنون ، لأنني لست حامل |
| Eğer ceninden bahsediyorsan ben şu anda senin gibi hamile değilim. | Open Subtitles | إذا كنتِ تشيرين إلى الجنين أنا بعكسك لست حامل حاليًا |
| Anlamış olacağın üzere, hamile değilim. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنا متأكدة من أنك لاحظت أننى لست حامل |
| hamile değilim, yemekten zehirlenmişim. | Open Subtitles | توقف ، أنا لست حامل ، إنه تسمم غذائي |
| Ben hamile değilim hiçbir zaman da olmayacağım. | Open Subtitles | أنا لست حامل و لا أنوي أن أحبل أبداً |
| Büyükanne, hamile değilim. Küçücük bile şans yok. | Open Subtitles | . جدتي أنا لست حامل ، و لا حتى قليلاً |
| Sonra o "Ama ben hamile değilim!" dedi. | Open Subtitles | "قالت :"انا لست حامل", فقلت :"اذا لم يتم انقاذكِ بعد |
| hamile değilim. Nihayet rahatlayabiliriz. | Open Subtitles | انا لست حامل يمكننا اخيراً ان نسترخي |
| Yani şu anda hamile değilim, ama olduğumu düşündüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | لذلك أنا لست حامل الآن , ولكن شكراً لأنك ظننت ذلك . |
| Dedim ki hamile değilim. Az önce adet gördüm. | Open Subtitles | قلت بأنني لست حامل , لقد سال دم حيضي |
| Sana da tatlı rüyalar. İyi haber şu, hamile değilsin. | Open Subtitles | أحلام سعيدة من أجلك أيضاً حسناً الأخبار الجيدة أنتي لست حامل |
| -Kes şunu İnanmadım anneme.. hamile değilsin diye üzgünsün sandım | Open Subtitles | لم أصدقها و ظننتك غاضبه لأنك لست حامل |
| Bol şans..hamile değilsin di mi ? | Open Subtitles | حظاً طيباً بهذا ... و لكن لست حامل صحيح؟ |
| Ayrıca, ben, doğru Hamile değil mi? | Open Subtitles | علي ايه حال ، انا لست حامل |
| Yani Hamile değil miyim? | Open Subtitles | إ_إذن لست حامل هل هو ورم؟ |
| Hamile olmadığını söylemiştin galiba. | Open Subtitles | ظننت انك قلتي انك لست حامل |
| Buradaki herkese hamile olmadığımı söylüyorum, çünkü son 61 gündür adet görüyorum. | Open Subtitles | لأنني سأخبر الجميع هنا, أنني لست حامل. لأن دورتي الشهرية منتظمة من 61 يوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 