"لسوء الحظ فإن" - Translation from Arabic to Turkish

• Maalesef

Maalesef, küçük bir sultanlıktır ve hiç de rahat değildir.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة

Maalesef, benim konumumdaki bir erkekten, senin gibi genç ve çekici kadınları eğlendirmem beklenir.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ

Maalesef hafta sonları...
لسوء الحظ فإن بعض الناس كانوا بلا خط طوال الاسبوع الماضي

Maalesef, durumunuz umduğunuz kadar güçlü olmayabilir.
لسوء الحظ فإن موقعك ربما ليس.. قوياً كما تتمنى..

Maalesef fare zehirinin çok kötü bir tadı vardır.
لسوء الحظ فإن سم الجرذان له طعم سيئ.

Ama, Maalesef, ikinizle olan arkadaşlığım..
ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما

Maalesef Grayson Global'ın küstah yeni C.E.O.'su ...hazır olduğumdan çok daha zorlu bir rakip çıktı.
ولكن لسوء الحظ فإن المدير التنفيذي المتهور الجديد لـ(غريسن غلوبال) أثبت أنه خصم هائل عما كنت مستعداً له

Ve Maalesef senin sabıka kaydın var.
و لسوء الحظ فإن لديك ماض

Bu tip hikayeler Maalesef çok yaygın ve bizler bu tip olaylara, ev konforunda, kadın hakları ihlalinin bir başka boyutu olarak bakabiliriz.
الآن، لسوء الحظ فإن قصصاً كقصة (نغمة) شائعة جداً، و من رغد العيش في بلادنا، ربما ننظر إلى هذه القصص على أنها لكمة أخرى قاضية لحقوق المرأة.