"لطائفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tarikata
• tarikat
• tarikatın

Belki de şimdi sizi bir tarikata satmaya çalıştığımdan endişelenmeye başlıyorsunuz.
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا أنني أروج لطائفة دينية.

Evet, 16 yaşındayken, bir tarikata katılıp ortadan kaybolmuştu.
انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

Arrowhead'deki bu ev, bir tür tarikata ev sahipliği yapıyorsa ve Sakelik orada büyüdüyse, dizinin onu çekmesinin sebebi bu olabilir.
إن كان هذا المنظل بيتا لطائفة ما ،وتربت ساكليك هناك قد يكون ذلك سبب انجذابها للبرنامج

Bir insan olarak bir çeşit dini deneyim için her zaman bir tarikat için pazardasınız.
بصفتكم بشر، فأنتم دائمًا في سوق لطائفة دينية، لمجموعة متنوعة من التجارب الدينية.

Kimse sana harika bir tarikat lideri olabileceğini söylemiş miydi?
هل أخبرك أحد أن من قبل أنك تصلحي لتكوني قائدة رائعة لطائفة ؟

Sahte kimlikle bir tarikatın içine girmeyi... saymazsak sıradan bir gece diyebilirdim.
حسنًا، بجانب حقيقة تخللي لطائفة دينية بهوية مزيفة كنت لأدعوها ليلة عادية تمامًا

Sakinleş anne. Manyak bir tarikata falan katılmıyorum.
هونّي عليكِ ياأمي ، لن أنضم إلى لطائفة ما مجنونة

Bir keresinde kırmızı eşofmanları var diye bir tarikata katılmıştım ve ben de kırmızı eşofman istiyordum.
أنضممت لطائفة مرة بسبب وجود بدلات حمراء جميلة وأردت تلك البدلات.

- Evet. Kahretsin. Bir tarikata falan katıldın diye endişeleniyordum, dostum.
-اللعنة لقد خشيت أن تكون قد إنضممت لطائفة دينية أو شيء من هذا القبيل يا رجل

Bir din adamı hangi tarikata bağlıydı...
الذي أصبحَ القاعدةَ لطائفة دينية جديدة

Sonra gideriz. Bebeğim ya bu ev bir tarikata aitse?
- حبيبتى ماذا لو كان هذا المكان , يرجع فى ملكيته لطائفة دينية معينة ؟

Kızınız ne zamandır bir tarikata bağlı?
منذ متى انضممت ابنتك لطائفة دينية؟

Kafamı boşaltmamın tek yolu bir tarikata katılıp, beynimi yıkatmak olurdu.
- الطريقة الوحيد التي يمكن ان ازيل تفكيري عن بعض الأشياء هو الأنضمام لطائفة وعمل غسيل دماغ.

tarikata girdiğinde her zaman böyle derler.
هذا ما يخبرونه بك عندما تنضم لطائفة

Marge, gizli bir tarikata katıldığımda ailemden biraz destek beklerim.
(مارج)عندما أنضم لطائفة معينة، فأتوقع مساعدة ضعيفة من عائلتي

tarikat lideri gibiydin.
لكن، بدا الأمر كما لو أنكِ كنتِ قائدة لطائفة

Arkadaş edinebileceğim tek yolun bir tarikat olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

Anlaşılan, orada ayrı bir tarikat kurmuşlar.
يبدون كمن يتبع لطائفة ما.

Waco veya Jonestown gibi bir tarikat yerleşkesi mi arıyoruz?
هذا مجرد تخمين على أفضل تقدير أيتها العميلة هل نحن نبحث عن مجمّع لطائفة كـ(واكو) أو (جونز تاون)؟

Ona tapan büyük ve tehlikeli bir tarikatın lideri oldu Davut Oğlu diyorlar.
...لقد أصبح قائداُ لطائفة كبيرة وخطيرة ينادونه بإبن داود...

Adnan Oktar tehlikeli bir tarikatın saygı duyulan bir lideri.
(عدنان أوكتار) يعتبره البعض كزعيم لطائفة خطرة.