"لعائلتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ailene
• Ailenin
• ailen için
• Aileni
• ailenize

Eyvah eyvah, bu yemek ile ailene ne yapmayı düşünüyorsun?
يارجل ، ماذا تحاولين فعله لعائلتكِ بهذا الطعام ؟

Biliyorsun, ailene olanları değiştiremezsin ama dışarılarda hâlâ seni seven birileri var.
أتدرين، ليس هنالك تغيير لما حصل لعائلتكِ ولكن مازال لديكِ شخصٌ في الخارج، يُحبُكِ حقّاً؟

Ailenin başına gelenler için üzgünüm.
أنا اشعر بالأسى عما حدث لعائلتكِ,

Koruyucu Ailenin yanına geri dönmelisin.
عليكِ أن ترجعي لعائلتكِ المتبناة

Şurası kesin ki ailen için burada olman gerek, değil mi?
من المهم أن تكون هناك أهمية حاسمة لعائلتكِ ، أليس كذلك؟

Çok güzel olmuş. Aileni boş verip bize yemek.. ...pişirdiğini için sağ ol.
شكراً لكِ على ترككِ لعائلتكِ والطبخ لعائلتنا

FBI bazen bu bedelleri ailenize ödetebiliyor.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة

Sanki her şey ailene dayanıyor gibi.
يبدو أن الأمر كله يؤول لعائلتكِ في النهاية

Yalancıktan dünya turu atıyorsun, kartpostallarını ailene her yerden atabilirsin.
أنتِ تكذبين بشأن جولتكِ حول العالم وترسلين البطاقات البريدية لعائلتكِ من كل أنحاء العالم.

Benim dönmeme yardım edersen seni ailene götürebilirim.
يمكنني إعادتكِ لعائلتكِ إذا ساعدتيني على العودة لعائلتي

Çat kapı geldiğim için üzgünüm. ailene kastım yok.
سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ

ailene bu kış et getirmem.
لن أجلب لعائلتكِ أي لحم في هذا الشتاء

ailene duyduğun sevgi çok güçlü.
حبكِ لعائلتكِ أقوى من اللازم.

- Ailenin yardımıma ihtiyacı olabilir.
يمكن لعائلتكِ أنْ تستفيد من مساعدتي

Böyle zamanlarda Ailenin etrafında olmasına ihtiyacın olur.
تحتاجين لعائلتكِ بجواركِ بأوقاتٍ كهذه.

Sen bizi kontrol ediyordun. Bizim ailen için uygun olup olmadığımıza bakmak için
كنتِ تتفحصيننا لتري إذا ما كنا مناسبين لعائلتكِ

Hayır hayır. Kalıyorum. ailen için yemek pişireceğim.
كلا، كلا، سأبقى سأعد الطعام لعائلتكِ

Nefesleri kaçırmamalısın. Bunun ailen için ne kadar önemli olduğunu hayatın için ne anlama geleceğini bilmiyor musun?
هل تعلمين مدى أهمية ذلكَ لعائلتكِ ؟

Aileni yanında tutmak için milyonlarca şey yapabilirdin ama sen hemşire olmayı seçtin çünkü çocukları seviyorsun.
كان يمكن القيام بمليون شيء ليجعل منكِ مقربة لعائلتكِ ولكنكِ أخترتِ التمريض لأنكِ تحبين الأطفال

Aileni de buraya getirtip evleniriz. Ne dersin?
سنحجز لعائلتكِ القدوم إلى هنا لنتزوج، فما رأيك؟

İş yapmak için sabırsızlanıyorum ve size ve ailenize önümüzdeki yılda başarılar diliyorum.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Size ve ailenize olanlar hiç yaşanmamalıydı.
ما حدث لكِ و لعائلتكِ لم يكن من المُفترض له الحدوث.