"لعطلة نهاية" - Translation from Arabic to Turkish

• haftasonu
• hafta sonuna

Kaynınız haftasonu için çocukları aldı, ben de eve erken geldim.
نسيبكَ أخذ الأطفال لعطلة نهاية الأسبوع، لذا تمكنتُ من العودة مُبكراً.

İş ve haftaiçi arkadaşlarım vardı fakat haftasonu için yalnızdım.
كان لدي أصدقاء عمل ولكن لم يكن لدي أصدقاء لعطلة نهاية الأسبوع،

Neden haftasonu için Vail'e gitmiyoruz?
لماذا لا نذهب إلى فيل لعطلة نهاية الاسبوع؟

Diğerlerinin annelerini aramak.Belki bu hafta sonuna birşeyler ayarlamak gibi.
أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة

O halde hafta sonuna kadar kendine gelsen iyi olur ne de olsa uzun bir yolculuğumuz ve sınırlı sayıda molamız olacak.
يحب أن تتحضر لعطلة نهاية هذا الإسبوع لأن أمامنا رحله طويله وعدد محدود من الحمامات

Bu benim odamdı. Bu haftasonu senin olabilir. Harika.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

Bu haftasonu evime gelmek senin için harika olacak, tabii sen de istersen.
إسمع , منزلى الصيفى سيكون وقتاً ممتازاً لعطلة نهاية الأسبوع

Seni bir haftasonu yalnız bırakıyorlar ve evde yaşayan tek canlı koşarak kaçma gereği duyuyor.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.

Jim beni bu haftasonu Shelter Adasına götürecek, ve bana söylecek önemli birşeyi varmış.
جيِم يَأْخذُني لحِماية الجزيرةِ لعطلة نهاية الإسبوعِ، وهو يَقُولُ بأنّه عِنْدَهُ شيءُ مهمُ يُريدُ إخْباري.

Ayrıca, karın buradayken seninle haftasonu kaçamağı yapmak...
اذن هل تعرف ايضا ما عدا ذلك؟ انه احساس غريب مثل الابتعاد لعطلة نهاية الإسبوع

Yani haftasonu burada kalabilirsin.
لذا أنت قَدْ تَكُونُ هنا لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Evan ve Calvin bir üyeyi çıkarttılar yani haftasonu burada kalabilirsin.
سيذهب إيفان وكالفين ليقوموا بنشاطات لذا يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى لعطلة نهاية الإسبوعِ.

haftasonu ailemin göldeki evine ne dersin? Hoş olur.
الى بيت والدي قرب البحيرة لعطلة نهاية الاسبوع ، جميل

Ben daha ziyade bir haftasonu için birlikte bir tatil planlamaktan söz ediyordum.
كنتُ أفكّر بالتّخطيط لعطلة نهاية الأسبوع

haftasonu için geldim. Yüzücü birliği toplantısı için.
أنا هنا فقط لعطلة نهاية الأسبوع، فهناك مباريات للسباحة في الولاية

Vegas'a haftasonu geçirmek için aklı başında birşekilde geldim .
وصل إلى أن السبيل الوحيد شخص عاقل وينبغي لعطلة نهاية أسبوع في لاس.

hafta sonuna güzel bir planın var mı?
هل هناك أي خطط مرحة لعطلة نهاية الأسبوع؟

Kim babasında güzel bir hafta sonuna hazır bakalım?
من جاهزٌ لعطلة نهاية إسبوع رائعة مع البابا؟

hafta sonuna yer ayırttım.
كلنا حَجزنَا لعطلة نهاية الأسبوع هذه.