Hayır, değildi. Alan Turing ve bilgisayar biliminin diğer kurucularının umduğu şekilde değildi en azından. | TED | لا، لم يكن كذلك، على الأقل ليس بالطريقة التي كان آلان تورينغ والمؤسسين الآخرين لعلم الحاسوب يأملونها. |
Ve çoğunuz hatırlayacaktır okyanus biliminin ilk aşamaları parmak uçlarımızda ne varsa onu kullanmak zorunda olduğumuz zamanlardı. | TED | كثير منكم يتذكروا المراحل الأولية لعلم المحيطات, عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا |
Alison suç biliminin geleneksel olmayan bölümü ile ilgileniyor. | Open Subtitles | تخصص أليسون في فرع غير تقليدي لعلم الجريمة |
Bunlar silinmişti. Yine de bana söylemeliydin. Kurban bilimi için ne kadar önemli bir bilgi olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | تعلم اهمية ان تكون المعلومات دقيقة بالنسبة لعلم الضحايا علم الضحايا؟ |
Çünkü radyo gök bilimi için ayrıldı. | Open Subtitles | فهو مُخصص لعلم الفلك الراديوي. |
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve bu bayrağın temsil ettiği cumhuriyete bağlılığıma ant içiyorum. | Open Subtitles | أقسم بالولاء لعلم الولايات المتحدة و الشعب الأمريكي, طالما انا حي. |
ABD'nin bayrağına ve onun temsil ettiği cumhuriyete, özgür ve adil milletimin bölünmez bütünlüğüne, bağlılığıma yemin ederim. | Open Subtitles | أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية، التي تمثلها أمة واحدة، غير قابلة للتجزئة |
Hayal edin, bu, siyaset biliminin kutsal kasesidir. | Open Subtitles | دعونا نواجهه، الكأس المقدس لعلم السياسة. |
Halley nüfus istatistikleri biliminin genel kurallarını ortaya koydu. | Open Subtitles | وضع هالي العمل التأسيسي لعلم إحصاء التجمعات السكانية |
Profesör Morris Weiner Ridgeton'da müzik biliminin bölüm başkanıyım. | Open Subtitles | موريس وينير دكتوراه , و أشغل منصب رئيس بيديرسون .لعلم الموسيقى في ريدجيتون |
DNA yeni hayat biliminin temelidir. | Open Subtitles | الدنا هو المؤسس لعلم جديد في الحياة |
Ve davranış bilimi için de görkemli bir andı bence. | Open Subtitles | وكانت لحظة مشرقة لعلم السلوك |
Ve davranış bilimi için de görkemli bir andı bence. | Open Subtitles | وكانت لحظة مشرقة لعلم السلوك |
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve insanlığın umudu ve geleceği için Tanrı'nın buyruğu altında bağlandığımız bu göreve bağlılık yemini ediyorum. | Open Subtitles | أقسم بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية ولهذه المهمة التى وُضعت على عاتقنا |
Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağına ve o bayrağın simgelediği cumhuriyete bağlılık ve herkes için özgürlük ve adaletle Tanrının gözetiminde, bölünmez tek millet için ant içiyorum. | Open Subtitles | أتعهد بالولاء لعلم الولايات الأمريكية المتحدة |
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve temsil ettiği cumhuriyete bağlı kalacağıma yemin ettim. | Open Subtitles | أتعهد بالولاءالتام لعلم الولايات المتحدة الأمريكية ... وللدول التى تحارب من اجلها |