"لغتي" - Translation from Arabic to Turkish

• dilimi
• dilim
• dili
• dilimde
• dilimden
• m
• dil
• paslanmış
• Ağzımı bozdum
• dilden

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Beni seviyorsan, benim dilimi öğrenmeliydin!
هذا شيء ثان ، لو أنك احببتني لكنت تعلمت لغتي

Çünkü orta okulda keşfettiğim kendi dilim yerime ingilizce yazdım.
لأني كتبت بالإنجليزية بدل لغتي السرية التي إخترعتها في الإعدادية.

Örneğin, anlayacağınız gibi, İngilizce benim ana dilim değil.
فكما تلاحظون، على سبيل المثال أن اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأم.

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Bugün kendimi ana dilimde ifade edeceğim.
.. وسوف أقوم أعبر عن نفسي في لغتي الأمة.

Şimdi benim dilimden konuşmaya başladın.
حسناً, الآن انتِ تتحدّثين لغتي.

Eski Mısırca'm biraz paslanmış, ama söylediklerinin özünü anlayabildim.
لغتي المصرية القديمة صدئة قليلاً، لكني فهمت فحوى ما يقولونه

Hanımefendi, beni bulan dişi benim dilimi benden hızlı öğrendi.
السيدة ، أو الفرسة التي وجدتني تعلمت لغتي أسرع مما تعلمت لغتها

Benim gibi konuşuyorlardı, benim dilimi konuşuyorlardı.
كانوا جنوداً، يتحدثون مثلي، يتحدثون لغتي

Ana dilimi konuştuğum zaman bile kendimi evimde hissetmiyorum.
اني اشعر بصعوبة في تكلم لغتي الأم في بعض الأحيــان

Kendi dilimi bile icat etmiş bir kod kraliçesim..
انا اخترعت لغتي الخاصة في تمرير اوراق الغش

Her şeyi dilimi, ülkemi bırakmak istedim, ama bunun faydası olmadı.
,أرغب في ترك كل شيء لغتي, بلدي - لكن دون فائدة

Ne zamandır şiirim, kendi dilim, içimde bir sırdı!
إذطوالهذهالمدةظلالشعر ، لغتي الخاصة، ساكنًا بداخلي

Ama bu benim üçüncü dilim o yüzden bana göre öyle.
حسنا، انها لغتي الثالثة لذلك هي كبيرة بالنسبة لي.

Üstelik İngilizce benim ikinci dilim.
أتعلمون بإن الإنجليزية هي لغتي الثانيه ؟

İngilizceden sonra ikinci dilim.
انها لغتي الثانية بعد الانجليزية

Kullandığım dili bir kenara bırakıp anlamını düşünür müsün?
بإعتذاري من لغتي أطلب منك النظر في تحذيري

"Ashê olên". Benim dilimde, çok teşekkürler demektir.
Ashê olên وتعني في لغتي: شكرا جزيلاً.

Benim dilimden anlayacak ve benimle konuşacak birini arıyorum.
أبحث عن شخص ما.. يفهم لغتي ويتحدّث بها.

Belki yanlış kelime kullandım. İngilizce'm pek iyi değildir.
ربما انها كلمة خاطئة, فـ لغتي الانجليزية ليست جيدة

Sakin ol, yoldaş. Profesör iyi bir dil bilimci.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

Slav alfabem paslanmış olabilir ama beni sattığına inanıyorum.
لغتي السريالية قد تكون صدئة ولكنني أعتقد أنك وشيت بي

Sıçtık Sayın Başkan. Ağzımı bozdum, affedersiniz.
انتهى أمرنا فخامة الرئيس اعذر لغتي هذه

Her dilden biraz biliyorum. Ama en sevdiğim dil Fransızca.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..