"لفصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ayırmak için
• dersine
• dönem
• ayırma
• sınıfa
• sömestr

Dolayısıyla malzemeleri ayırmak için kullanılan geleneksel yöntemler plastikler için işe yaramamaktadır.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Gelinciğin kanından karşıkoru ayırmak için yüksek hızlı bir santrifüj lazım.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

Seni babanla ilk dans dersine götürdüğümüz günkü yüz ifadeni hala hatırlıyorum
أتذكر النظره علي وجهك عندما أخذناك لفصل الباليه الأول

Kim... Bana söylediğin resim dersine gittim, müthişti.
ذهب لفصل االفنون الذي قلتي لي عنه وكان مذهلا

Gizlilik anlaşması imzaladım. Madem öyle, filetosunun parasını da kendi ödesin o zaman. Ben de önümüzdeki dönem ders vereceğim, biraz meşgulüm.
سأتغاضى عن هذا فأنا أدرس لفصل دراسي قادم

İki tane güç ayırma iksiriyle bir tane hayvandan insan ayırma iksirini karıştırdım.
لقد جمعت تعويذتَيْن لفصل القدرات مع تعويذة انتزاع القدرات البشرية من الحيوانات

Teşekkürler ama eğer sakıncası yoksa başlamadan önce sınıfa bir şey söylemek istiyorum.
شكراً ، يا رجل ، سأكون بخير لكن أريد أن أقول كلمة لفصل قبل أن نبدأ

- Evet, ama sömestr tatili için okul yönetiminden izin aldım.
حصلت على الإذن من هيئة التدريس بتجربته لفصل

Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim. Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.
جزء من كلامي سيكون حول الفرص الإستثمارية الموجودة في هذه القارة. لفصل الخطاب من الواقع، والحقيقة من الخيال.

Bu bir kuru temizleme etiketi Benzer kıyafetleri ayırmak için kullanılır.
إنها علامة غسيل , تستعمل لفصل الكميات المحددة من الثياب

Yavru bir turnayı sürüden ayırmak için, ikili ekipler halinde çalışıyorlar.
تعمل النسور في أزواج لفصل طائر صغير عن السرب.

Hipersürücü sistemini çekirdekten ayırmak için en az yarım saate ihtiyacımız var.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Uzuvlarını ayırmak için 40 santimlik çelik kemik testeresi kullandım.
وإستخدمت سكينته 16 بوصة لفصل العظام عن بعضها

Beden eğitimi dersine gideceğim ve ne gerekiyorsa yapacağım.
سأذهب لفصل التربية البدنية وأفعل أي شيء ممكن

Christine'i yoga dersine bırakalım, sonra provaya gideriz, tamam mı?
سأوصل (كرستين) لفصل اليوغا ومن ثم سنذهب للبروفة، حسناً؟

Çaba sarf ederek öfke kontrolü dersine gelmenizden ötürü tebriklerimi sunuyorum.
لفصل إدارة الغضب

Üzgünüm. Ben sadece bir dönem İngilizce öğrendim.
المعذرة، لقد درست الانجليزية لفصل دراسي واحد

Görünüşe göre yine siktiriboktan bir dönem başlangıcı oldu. Umarım Lily iyidir.
حسناً , يبدو أنها بداية . لفصل دراسي آخر . أنا أتمنى أن تكونَ بخير

Sanırım biz nanit hücrelerini Elizabeth'in hücrelerinden ayırma yolu bulduk gibi.
حسنا نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث

Ve şimdi yüzde 70'e ulaştık -- dünyada son yirmi yılın en yüksek atık ayırma oranı.
و الآن لدينا 70% -- منذ 20 عاما، أنه أعلى معدل لفصل وفرز القمامة في العالم.

İyi Viking'lerin olduğu bir sınıfa geçebilir miyim?
هل يمكن أن أنتقل لفصل الـ(فايكنغ) الرائعين؟

Milwaukee"den bir arkadaşımla üç sene önce sömestr için gelmiştim...
تحرّكت هنا مع صديق من ميلووكي قبل ثلاثة سنوات لفصل دراسي...