"لقد اعتقدت" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• düşündüm
• düşünmüştüm
• sanmıştım
• sandım
• düşünüyordum
• düşünürdüm
• sanırdım
• zannettim
• düşünüyordu

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.
يارجل, لقد اعتقدت ان نيويورك هي المكان الوحيد سينتهي بي المطاف بها مقتولاً

Mark'ın Alex'le bana yakınlaşmak için takıldığını sanıyordum sana değil.
لقد اعتقدت أنّ مارك يصادق آلكس ليصل إليّ، ليس أنتِ

İşe yarayacağını düşündüm ve denedim. Bu herif saçmalayan bir manyak.
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي

Sevdiğin bir eşarp olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل

Hayır, ben sadece orada geçirdiğim zamanı birlikte gözden geçireceğiz sanmıştım.
كلاّ، كلاّ، لقد، لقد.. اعتقدت أننّا سننظر الى تقرير التسلسل الزمنى

Aslına bakarsan, senin de işin bir parçası olduğunu sandım.
هذه هى الحقيقه ، لقد اعتقدت انك جزء من هذا

- Evet. O gerçekten mükemmel bir aşçı... - Onu sevdiğini düşünüyordum.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

- Uyuduğunuzu sanıyordum. - Eh, öyleydim, daha önceydi, anlayacağınız.
لقد اعتقدت انك كنت نائما فعلا, ولكن هذا كان من قبل

Hayır, yanlış yere gönderiyorum. Karakterimi anladın sanıyordum.
لا توجيهم ,لقد اعتقدت انك قادر علي قراءة شخصيتي

Paranın umurunda olmadığını sanıyordum. Hani sadece kızını istiyordun?
لقد اعتقدت أن المال لايهمك وأن ماتريده هو عودة ابنتك

Senin çok hoş olduğunu hep düşündüm ama birlikte hiçbir şey yaşamadık.
لقد اعتقدت أننا كنا ثنائي لطيف ولكن لم يكن بيننا مشاعر قط

Lana'ya ikinci kere ummadık bir şekilde rastlayınca, ...bir sebebi olduğunu düşündüm.
عندما قابلت لانا للمرة الثانية بالصدفة، لقد اعتقدت ان هذا حدث لسبب.

Hayır, senin aldığını düşündüm. Çok beğendim, ama ben...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

Size savaştan bağımsızlık gücü verebileceğimi düşünmüştüm
لقد اعتقدت انه بأمكانى ان احرركم من الحروب

Oldukça yorulmuş veya oldukça huzursuz, olabileceğini düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

Bununla duvarda bir tünel açmanın 600 yıl süreceğini düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انها تستغرق 600 عام لحفر نفق بها فى الحائط

Üzgünüm, evlat. Alamadım. Alırım sanmıştım.
اسف يا فتى, لن استطيع, لقد اعتقدت انه يمكننى

Artık soyunmayacağını söylediğini sanmıştım.
لقد اعتقدت إنك قلت إنك لن تخلعي ملابسك مرة أخرى

Hayır. Onu tanıdığımı sandım.
لا, لقد اعتقدت اننى ربما قابلته فى مكان ما

Mühürlüydü. Bir müzik parçası olduğunu sandım.
لقد اعتقدت أنها قطعة موسيقية إنها الحقيقة يا سيدى

Senin çok yorgun olduğunu yada çok heyecanlı olduğunu düşünüyordum.
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

Sıradan bir hayat yaşadığımı düşünürdüm meğerse çok günah işlemişim.
لقد اعتقدت أنني عِشت حياة متوسطه لكني اذنبت كثيرا جدا

Hayır, ama düzenbazlar aralarında uzlaşabilir sanırdım.
لقد اعتقدت ان الاشخاص المخادعون يمكن لهم الاندماج من الاخرين

Belediye sarayına gitmezsem, kötü şansım olmayacak zannettim.
لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة

O, gerçek bir UFO'yu görüntülediğini düşünüyordu.
لقد اعتقدت أن لديها تصوير حقيقي لجسم غامض