"لقد بدا" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyordu
• gibi geldi
• başladı
• gibiydi
• görünüyor
• benziyordu
• gözüküyordu
• gibi göründü
• benziyor
• görünmüştü

Çok gergin görünüyordu. Ben seni aradıktan sonra da gitti.
لقد بدا متوترا جدا , وغادر بعد أن اتصلت عليك

O çok kibar ve tatlı görünüyordu fakat kesinlikle başka tarafları da var.
أعني, لقد بدا حقا لطيفا وطيبا ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Kıyım ve yıkımın sonu yok gibi görünüyordu.
لقد بدا للجميع أنه لا نهايه لهذا الموت و الدمار

Onunla telefonda konuştuğumda gayet iyi gibi geldi.
أوه, أنا لم أره. لقد بدا جيدا تحدثت معه على التليفون مرتين

Her neyse Amalfi'deydi ve geçen yaz, aniden, huysuzlanmaya başladı ve...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

Bilmiyorum, ama... sanki bir şeyler yapmaya karar vermiş gibiydi.
لا أعرف ولكن لقد بدا وأنه ينوي فعل شيء ما

Mermilerin bir kısmı o, yere düştükten sonra ateşlenmiş görünüyor.
لقد بدا لى ان بعض الطلقات قد اُطلقت بعد ان رقد على الأرض

Buckminster Fuller'in jeodezik kubbelerine benziyordu.
لقد بدا مثل قبة بوكمينستر فولر الجيوديسية.

Gayet iyi gözüküyordu. Hiç o kadar nazik olmamıştı.
لقد بدا بخير تماما لم يبدوا أبدا جيدا كذلك

İşim olduğu konusunda yalan söylememeliydim. Bana çılgın gibi göründü.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني،

Bay Beckett çığlık attı. Çatlak gibi görünüyordu.
لقد كنت في التواليت والسيد ، باكيت يصرخ في الجميع ، لقد بدا فظيعاً

Sunil de evlenmeden önce çok endişeli görünüyordu.
لقد بدا سونيل مضطرباًو قلق قبل زواجه كان أبي يقول ذلك

Son derece iyi ve normal görünüyordu. Biraz yüzü solgundu.
لقد بدا لطيفا وطبيعياً ,وشاحبا بعض الشئ.

Gittiğin sabah uğramıştı. Çok sıkıntılı görünüyordu.
لقد جاء في الصباح الذي غادرت فيه لقد بدا أنه في مشكلة

Her şey yolundaymış gibi görünüyordu.
لقد بدا وكأن الأمور تسير علي خير ما يرام

Broşürde çok daha iyi görünüyordu.
حسناً, لقد بدا لي افضل بكثير في الكتالوج.

- Öyle-- Birbirlerine bakmak yerine, ikisi de aynı noktaya bakıyorlar gibi geldi.
حسناً, لقد بدا أنهم ينظرون إلى نفس الإتجاه أو ما شابه.

Arabada oturuyordum. Doğrusu bu gibi geldi, güvenlisi.
كنت جالسة فقط هناك في السيارة, لقد بدا الأمر صحيحاً, لقد بدا آمناً.

Aklını kaybetmeye başladı. Kafası kötülükle doluydu, sanırım.
لقد بدا بفقدانه كان لديه رأس مملوء بالاسلاك السيئة

Evet ama onu öldürmedim. Well, Sesli mesajda öldrümeye hazırmışsın gibiydi.
في الواقع، لقد بدا وكأنّكِ مُستعدّة للقتل في رسالة الصوت تلك.

Ben onu zor tanıdım. Daha kısa ve cılız görünüyor.
اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف

Tuvalete gitmem gerekiyordu. Temiz bir yere benziyordu.
اضططرت للدخول إلى دورة المياه لقد بدا لي المكان نظيف جداً

Biraz korkmuş gözüküyordu.
لقد بدا خائفاً إلى حدٍّ ما، لذا أعطيته إبتسامتي الأفضل

Neredeyse bana göz kulak oluyorsunuz gibi göründü.
لقد بدا كما لو أنك كنتِ تهتمين لأمري تقريباً

Onu çok az görüyorum. Kocasıyla çarpıştım. Ciddi birine benziyor.
بالكاد أراها , قابلت زوجها من قبل, لقد بدا جاداً

Çabamıza ve zamanımıza değecek münasip bir yatırım olarak görünmüştü.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا