"لقد تحققتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol ettim
• inceledim
• araştırdım

1263 kemik parçası ve ben her birini kontrol ettim.
شظايا العظام الـ 1263... لقد تحققتُ من كلّ واحدةٍ منهم.

Evet ve de okundu mu diye kontrol ettim.
و لقد تحققتُ لأرى إن كانت تلك الرسائل الألكترونية قد تمت قرائتها

kontrol ettim, kırık kemiğin yok.
لم تصابي بكسور في العظام لقد تحققتُ من هذا

Bu arada mesaj kutusunu inceledim.
في هذه الأثناء، لقد تحققتُ من بريده الصوتي،

Evet, listedeki diğer iki şüpheliyi araştırdım.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

Etraf temiz patron. Dışarıdaki korumaları yeni kontrol ettim.
محيط المنزل آمن حضرة الرئيسة لقد تحققتُ من الأمر مع الحرّاس بالخارج

Telefon kayıtlarını kontrol ettim. Aramaya cevap vermiş.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

Yo. 4. katı kontrol ettim. Hiç parmak izi yok, mermi kovanı yok, tanık yok.
لقد تحققتُ من الطابق الرابع لا توجد هناك بصمات ولا أغلفة ولا شهود

Mali durumlarını kontrol ettim. O almamış bunları.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

Senin tarzın değil hiç. Taşınırken üst katı kontrol ettim, gerçek.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

Bölgedeki şirketleri kontrol ettim ve bir tanesi bu gece bekârlar partisi düzenliyormuş.
لقد تحققتُ مع الشركات في المنطقة وإحداها تخطط لحفلة عزّاب هذه الليلة

Çinli adamları kontrol ettim.
لقد تحققتُ من المُجرمين الصينيين. إنّهم سليمين.

Diğer çalışanları kontrol ettim. Kimse o akşamki hedefe yaklaşamamış.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

Tüm pencere parmaklıklarını kontrol ettim, sürgülerde sıkıntı yok.
لقد تحققتُ من جميع النوافذ والقضبان ولا وجود لبرغيٍ واحد مرتخيٍ

kontrol ettim bile, ortak tek kişi yok.
لقد تحققتُ من ذلك، لم يكُن هُناك مرضى

Yerel fotoğrafçılara ait profesyonel bir rehberi inceledim.
لقد تحققتُ من الدليل المهني للمصوّرين المحليين، وها هو...

Dünkü kayıtları inceledim.
حسناً، لقد تحققتُ من سجلاّت البارحة.

Marcie'nin geçmişini inceledim. İlk başvurusunda erkek kardeşinden bahsetmiş.
لقد تحققتُ من معلومات (مارسي) لقد ذكرت أخاها في استمارتها الأولية

Sayının yayın tarihini araştırdım.
لقد تحققتُ من التواريخ على الكتاب.

Şu tüfek olayını araştırdım.
لقد تحققتُ من معلومات البندقيّة.

Ben de yasadışı şirketleri araştırdım.
لقد تحققتُ من مجتمعات الثالوث