"لقد تفحصنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol ettik
• baktık
• araştırdık
• inceledik

Biz de telefon kayıtlarını kontrol ettik. Konuşmalar birbirini tutmadı.
ولذا لقد تفحصنا تسجيلات الهاتف و لم يكن هناك رابط

Aslında biz müfredatı kontrol ettik, ve gayet iyi ama ne farkeder.
.. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس

Topları kontrol ettik. Onları ölçtük, tarttık.
لقد تفحصنا الكرات , لقد قمنا بقياسها , قمنا بوزنها

Alexis, bakmamızı istediğin tüm dosyalara baktık.
ألكسيس، لقد تفحصنا ملفات القضية مرة أخرى كما طلبت

Sorun yok. Vardiya saatlerine baktık.
لا بأس ، لقد تفحصنا جدول المواعيد

Geçmişini araştırdık. Özel Kuvvetlerdensin.
لقد تفحصنا ماضيك لقد كنت ضمن القوات الخاصة

Bu faturadaki her ayrıntıyı inceledik ama henüz ona ulaşamadık.
لقد تفحصنا تفاصيل هذه الفاتورة ولكنّنا لم نجده بعد

Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

IP adresini kontrol ettik ve nereden yollandığını tespit ettik.
لقد تفحصنا عنوان (ألاي بي) و حددنا من أين أرسلت

O görüntüleri saniye saniye kontrol ettik zaten.
لقد تفحصنا كلّ بوصة من تلك اللقطات

Herşeyi kontrol ettik,polis de öyle. Ancak...
لقد تفحصنا كل شىء ... وكذلك الشرطة ولكن

Bütün çevreyi kontrol ettik.
لقد تفحصنا كامل أرجاء المحيط

Palavra yok. Yeğeninle kontrol ettik. Değil mi Robbi?
لا يوجد هراء، لقد تفحصنا البضاعة أنا وابن أخيك هنا، أليس كذلك، (روبي)؟

Banka hesabını kontrol ettik.
لقد تفحصنا حساباتكَ البنكية

Yaşamsal değerlerine baktık. 68'e 36.
لقد تفحصنا علاماتُها "الحيويةُ سابقاً وكانت "٦٨ على ٣٦

Dosyana baktık.
لقد تفحصنا ملفك

Botuna baktık.
لقد تفحصنا قاربك

- Etmiş ama. Evraklarına baktık.
-لقد قام بذلك، لقد تفحصنا أوراق عمله

Patron, Scott Rowe'un banka ve borsacılık hesaplarına baktık.
أيّها الرئيس... لقد تفحصنا تقارير (سكوت روو) البنكية وسجلات السمسرة.

Odadaki herkesi ve iki ajanımızı araştırdık.
لقد تفحصنا كل شخص بتلك الغرفة والغرف المجاورة

Bütün eyaletlerdeki kayıp ve izinsiz giriş olaylarını araştırdık.
لقد تفحصنا كل اختفاء و اقتحام في منطقة الولايات الثلاث

Olay gecesi nerede olduğunu da araştırdık ama elle tutulur bir bilgiye ulaşamadık.
لقد تفحصنا تحركات (زاكيتى) ليلة الجريمة و وجدنا أنه من الممكن أنهما قد ارتكبا الجريمة معاً

Her ayrıntıyı inceledik, ana karttaki devrelerin kodu--
لقد تفحصنا كل تفصيل، رمز المصدر توصيلات اللوحة الأم...