| Senin bir yıldız olduğunu duydum kilise korosunda ve lekeli bir camı yüksek bir notayı okurken kırdığını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب |
| Artık gözde bir bekar olduğunu duydum. Her ne kadar sen söylemesen de... | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك مؤهل للبكالوريوس ولاتنوي ان تخبرني |
| Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه |
| Duyduğuma göre çizburgerle kızarmış patates seviyormuşsun. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك تحب البرغر بالجبن والتشيلي الحار |
| Şu ölen kızla yakın olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | إذا لقد سمعت بأنك مقرب من تلك الفتاة التي ماتت |
| Senin ve Seol Han Na'nın birlikte olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك وسيول هان نا تتواعدان. |
| Duydum ki, Afganistan'da bulunmuşsun. | Open Subtitles | اذا لقد سمعت بأنك قد شاركت في حرب أفغانيستان |
| Ben senin bir Sekiz Top'la yatmakla, şehri ikiye bölmekle küçük isyancıları bütün iç savaşçılarına çevirmekle meşgul olduğunu duyuyorum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك كنت مشغولاً أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة |
| Dünyanın en güzel şehrinde olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك فى أجمل مدينة بالعالم |
| Pantolon paçalarında uzman olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك متخصصة في خياطة البناطيل |
| Bir rahip olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك قس |
| Duyduğuma göre yine seçilmemişsin. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك فشلت في أن يتم اختيارك مجدداً |
| - Yedi yıI olmuş! Duyduğuma göre yeni doçent olmuşsun. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك ترقيت الى بروفيسور مساعد. |
| Duyduğuma göre benim çocuklarla dalaşmışsınız. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك ضربت بعضا من رجالي |
| Şehirdeki en iyisi olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك الأفضل في المدينة. |
| Peter Duydum ki senin miksaj panelin benim atölyemin olduğu yerde duruyormuş. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك تقوم بمزج الألواح حيثما أعتدت أن أمارس الموسيقي |
| Duydum ki eve dönmüşsün. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك عدت ، فأردت رؤيتك |
| Irak'taki en güçlü ikinci adam olduğunu duyuyorum, Barzan. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك ثاني أقوى رجل في العراق , يا (برزان) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 