"لقد ظننت ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanıyordum
• sanırdım
• olduğunu düşünmüştüm

Ben sadece, bunun cuma günü olduğunu sanıyordum.
انه فقط .. لقد ظننت ان التجارب يوم الاربعاء

Vasiyet okumanın harika bir eğlence olduğunu sanıyordum.
حسناً, لقد ظننت ان قراءة الوصية كان ممتعاً

Onun adının Fowler olduğunu sanıyordum.
ما هذا ؟ لقد ظننت ان اسمه فاولر

Özgürlük savaşçılarının parayı umursamadıklarını sanırdım.
لقد ظننت ان المقاتلين الاحرار لا يهتمون بأمر النقود

Daha önce bir sürü sevgilin olduğunu düşünmüştüm.
. لقد ظننت ان لكى العديد من المحبين

Bunun kurallara aykırı olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان هذا ضد القوانين

Erkek arkadaşının Hz. İsa olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان المسيح هو حبيبك

- Özür dilerim. Adının o olduğunu sanıyordum.
آسفة , لقد ظننت ان ذلك أسمك

Yaptığımın tek etkisinin Karofsky'nin yüzümde yaptığı darbe olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان التأثير الوحيد الذي حصل هي قبضة (كروفسكي) على وجهي

Onun bir benzetme olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان هذه استعارة

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان هذا ما اردته

Sanatçıların kendi bilinçaltları ile çalıştıklarını sanırdım.
لقد ظننت ان الفنانون يعملون بضميرهم

Senin gibi zeki bir delikanlının bunu anlayacağını sanırdım.
لقد ظننت ان شابا ذكيا مثلك سيفهم ذلك .

İşin çantada keklik olduğunu düşünmüştüm.
لقد ظننت ان العملية مضمونة