"لقد عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştı
• çalışmış
• çalışıyordu
• çalışıyor
• İşe yaradı
• çalışmıştı
• çalışıyormuş
• çalışırdı

Bunun için çok çalıştı o.
يا صديقي، لقد عمل جاهداً لأجل هذا المنصب

Key bu şarkı üstünde çok çalıştı. Belki de kalıp biraz dinlemek istersin.
أتعلمين لقد عمل كي بجد في آخر واحدة لذلك عليك أن لاتشوشيه

Üniversitenin dışında bir kitap dükkanında çalışmış, oradan da kovulmuş.
لقد عمل في متجر كتب بعد التخرج ولكنه قد استقال

Dün geceye kadar düzgün çalışıyordu ama şimdi bütün takip sistemi bozuldu.
لقد عمل الليلة الماضية لكن الآن كل شيء معطل تباً له

Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Bir süre işe yaradı. Herşey bir anda uzaklaştı. Çok üzücüydü.
لقد عمل للحظه.كل شئ ذهب بعيدا.لقد كان شيئا حزينا.حزيناجدا جدا

Doris ve Frank'in babası burayı borçsuz hale getirmek için 30 yıl çalışmıştı.
لقد عمل والد دوريس وفرانك. ثلاثون عاما ليمتلكاه

8 yıldır o evde çalışıyormuş.
لقد عمل في المنزل لمدة 8 سنوات و بدون اي سوابق

Benim için çalıştı. İyi bir işçidir, efendim. Sadece biraz yavaştır.
لقد عمل من اجلي ، انه عامل جيد انه فقط ...

Orada 86'dan 88'e kadar çalıştı, ta ki ayrılması istenene kadar.
و الآن , لقد عمل هناك ما بين عام 86 و 88 حتّى طُلب منه الرحيل

- babam hakkında konuşma - evlat, senin babanı tanırım benim için senelerce çalıştı senelerce oda kendi işini yapmak istedi
لا تتحدث عن أبي يا بني أنا عرفت أباك لقد عمل لي لسنوات

Gece gündüz çalıştı. Sürekli araştırmalar yaptı.
لقد عمل ليلاً ونهاراً وقام بأبحاث لا نهاية لها.

Tüm gece çalıştı ve ister inanın ister inanmayın şu bizim kazanı ehlileştirdi.
لقد عمل طوال الليل وصدقواهذاأولاتصدقوا، لقد أصلح المدفأه

Seksenlerde bir kaç yıl hükümet için çalışmış.
لقد عمل لصالح الحكومة لعدة سنوات فى الثمانينات

DSC listesindeki tüm şirketlerle çalışmış.
لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

Kocaların gittiği tüm spor salonlarında çalışmış.
لقد عمل في جميع قاعات الرياضة التي كان فيها الزوج

Vergi dairesinde çalışıyordu.
لقد عمل في لصالح خدمة الارادات الداخليه لضرائب

Uçağı Long Island açıklarında okyanusun dibini boylayana kadar babam New York'un en zengin ailesi için çalışıyordu.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Yıllardır fabrikada çalışıyor. Bu Chloe'nin ailesini yıkabilir.
والد كلوي لقد عمل لحساب الشركة لسنوات يمكن لهذا ان يحطم عائلة كلوي

Gizli Servis ve Hazine Bakanlığı, yıllardır bunun üzerinde çalışıyor.
لقد عمل كل من الخدمات السرية و قسم خزانة الدولة على هذه المشكلة لعدة عقود

Evet, kılıç işe yaradı. İnanılmazdı.
أجل , لقد عمل السيف جيداً لقد كان عجيب , مدهش

Evet, babam da cinayet masasında çalışmıştı.
نعم ، لقد عمل والدي على جرائم القتل أيضاً

Geçen hafta siz onu kovana kadar burada dosya memuru olarak çalışıyormuş. Adı Austin Reem.
لقد عمل كـ كاتب ايداع حتى طردته الاسبوع الماضي

Onlar için çalışırdı. Ahırda yaşıyorduk.
لقد عمل لديهم، وكنا نعيش فى مخزن الحافلات