"لقد كنت أتساءل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyordum
• merak ediyorum
• merak etmiştim

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
لقد كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضرين على الإطلاق.

İtiraf etmeliyim ki, gerçek olup olmadığınızı merak ediyordum.
يجب أن أخبرك لقد كنت أتساءل إذا كنتَ حتى حقيقياً أم لا

Arabayı neden böyle parlattığını merak ediyorum.
لقد كنت أتساءل لماذا قمت بتلميع السيارة بهذه العناية هناك

merak ediyorum, hiçbir şey değişmeyecekse, bütün bunların ne anlamı var?
لقد كنت أتساءل فيما اذا كان ذلك يستحق فعلاً حيث أن لاشيء يتغير فعلياً

İçeri gelip bir şeyler çalamaz mısın diye merak etmiştim de?
لقد كنت أتساءل إذا ما أردت أن تأتي لتعزف شيئا بسيطاً؟

Ne yapmamız gerektiği hakkında senin ne düşündüğünü merak ediyordum.
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

Biliyor musun, merak ediyordum da acaba bir süreliğine oyuncağını alabilir miyim?
أتعلم، لقد كنت أتساءل إن كنت تستطيع إعارتي هذا الساحر لفترة

Şu bahsettiğiniz muhtemel boşalacak yeri merak ediyordum.
لقد كنت أتساءل عن المكان الشاغر الذي ذكرته

merak ediyordum da belki bir iki hafta daha burada kalırsın?
لقد كنت أتساءل ، لربما تبقين أسبوعين آخرين ؟ أسبوعين آخرين ؟

Ben de bu kadar insanı toplayıp bu iğrenç oyunu iki kere nasıl izlettiniz diye merak ediyordum.
لقد كنت أتساءل كيف حملت الناس للجلوس و مشاهدت تلك المسرحية الفظبعة مرتين

Evet ben de nasıl bu kadar tam zamanında ortaya çıktığınızı merak ediyordum.
نعم، لقد كنت أتساءل عن ذلك، كيف تدار لتظهر فقط في الوقت المناسب تماما.

Maktul neden koleksiyonunu satışa çıkardı diye merak ediyordum.
حسنا، ربما أكون قد شيء. لقد كنت أتساءل لماذا الضحية سرد لها كامل جمع للبيع

Bu dosyanın içine nasıl alındığını da merak ediyordum?
هل ترى , لقد كنت أتساءل كيف خضت تلك الحالة ؟

Şey, sadece yine ne çeşit... iskeletler kazacağımızı merak ediyordum
؟ حسناً , لقد كنت ...أتساءل فقط ما هو نوع الهياكل العظمية التي نحفر لأجلها؟

merak ediyordum da, az önce biri bana dedi ki Yalnız Bakire'yi taşımayı düşünüyormuşsunuz.
لقد كنت أتساءل , أحدهم أخبرنى الآن بأنك تفكر فى نقل "العذراء الوحيدة"

Şey, merak ediyorum acaba onunla bir ilişki için... şansım olabilir mi diye?
حسنا ، لقد كنت أتساءل إن كنت سأحظى بفرصة ؟ إن كان يريد أن نحظى بعلاقة طويلة معا

merak ediyorum da... para mı geri alabilir miyim?
لقد كنت أتساءل.. هل بإمكانى إستعادة نقودى؟

Son dönemdeki sadakatini merak ediyorum.
لقد كنت أتساءل عن ولائك في الآونة الأخيرة.

Özellikle neden bu oyuncuya bu kadar inandığını merak ediyorum.
كما تعلمون، لقد كنت أتساءل لماذا لديك الكثير من الإيمان في هذاالاعب.

Yeniden seks yapmak isteyip istemediğini merak etmiştim.
لقد كنت أتساءل فحسب .. إذا .. أنت تعرف