"لقد كنت قلقة" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ettim
• Çok endişelendim
• için çok endişelendim
• için endişeleniyorum

Seni merak ettim. Yemekte pek dalgındın.
لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء

Seni çok merak ettim!
أين كنت ؟ لقد كنت قلقة عليك للغاية

Çok endişelendim. - Size zarar vereceğini sanmıştım.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Seni gördüğüme çok sevindim. Çok endişelendim.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك

Sizin için Çok endişelendim. İyi misiniz?
لقد كنت قلقة عليكما بشدة هل انتما بخير ؟

-Senin için Çok endişelendim. -Gerçekten mi?
لقد كنت قلقة جداً عليك حقاً كنت؟

Geride durmalısın,senin için endişeleniyorum.
كنت غير متأكدة من عودتك لقد كنت قلقة عليك جدا

Tanrım, seni çok merak ettim.
؟ يا إلهي, لقد كنت قلقة عليك جداً

- merak ettim o yüzden geldim.
حسناً,لقد كنت قلقة, لذا أتيت مباشرة.

merak ettim.
لقد كنت قلقة, اين كنت ؟

- merak ettim. Gitti mi?
لقد كنت قلقة عليك, هل هرب ؟

Seni çok merak ettim!
لقد كنت قلقة عليك

Gün boyunca sana ulaşmaya çalıştım Çok endişelendim.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

Çok endişelendim. Kimi arayacağımı bilemedim.
لقد كنت قلقة للغاية، ولم أعرف من أتصل به غيرك

Çok endişelendim,Joe. Sana üzgün olduğumu söyledim.
ـ لقد كنت قلقة ، جو ـ لقد كنت أني آسف

Anne! Anne! Senin için Çok endişelendim.
أمي، أمي، لقد كنت قلقة عليك جدا

Merhaba! Seni için Çok endişelendim.
أيها الفتي، لقد كنت قلقة جداً عليك.

Senin için Çok endişelendim.
أنا آسفه لقد كنت قلقة جداً عليك.

Gittiğinden beri senin için endişeleniyorum.
أ, اوه, لقد كنت قلقة عليك منذ ان غادرت

Ben... Onun için endişeleniyorum.
...لقد كنت حسنا، لقد كنت قلقة جدا