"لقد مررت" - Translation from Arabic to Turkish

• geçtim
• geçirdim
• yaşadım
• uğradım
• geldim
• yaşadın
• gördüm
• uğramıştım
• geçirdin
• gelmiştim
• Daha önce
• yaşamıştım
• başıma geldi
• geçti

siz telgraf çekerken yanınızdan geçtim.
لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف

Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

Şu an kırgın ve sinirlisin. Anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

Abby, dışarı çıktığımda Bayan Schultz'a uğradım.
. آبى ، لقد مررت على السيدة شولتز . لقد تحسنت جداً

Her iki sınıra da gidip geldim ve kendime göre kaynaklarım var.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

altı ayda yaşamını değiştiren üç şey yaşadın: hamilelik, muazzam zafer, aşık olmak.
لقد مررت بثلاثة أشياء غيّرت حياتك خلال فترة ستة أشهر: حملٌ، وفوزٌ كبير، ووقعتِ في الحبّ.

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
لقد مررت بالكثير من المدربين.. مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..

Sana anahtarlarını geri vermek için uğramıştım.
,أنظري, لقد مررت فقط لأعطيكِ تأمين منزلي بسيط

Devriyedeyken evinin önünden geçtim, ışıklar yanıyordu.
لقد مررت على المنزل بالدوريه و رايت المنزل مضاءه

Ben de geçtim o yollardan. Ama yarın bir sürü insanla tanışacaksın.
لقد مررت بهذا، لكنك ستلتقين بالكثير غداً

Hadi, bunları çoktan geçtim ben ve sen de bunu biliyorsun.
هيا, لقد مررت بكل هذا بالفعل وأنت تعلم هذا

Ufak bir kalp krizi geçirdim, hayatım, beynimden parça almadılar.
لقد مررت بأزمة قلبية خفيفه عزيزتى وليست عملية فى المخ

Çok kötü bir gün geçirdim ve burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum!
لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط

- Ben yaşadım. Ve annem çok sert. - Ya neyse--
ـ لقد مررت بهذا ، وهي امرأة قاسية .. ـ حسنا إذن

Söylüyorum sana, adam zorla katil olur! Bunları yaşadım, biliyorum!
أستطيع القول,أنك تريد قتل أحد بعد ذلك لقد مررت بكل ذلك و أعرفه

Evine uğradım. Geç saatlere kadar çalışacağını söylediler.
لقد مررت على منزلك ,فاخبرونى انك ستعمل هنا حتى وقت متأخر

Öğlen bürona geldim ama yoktun.
لقد مررت بمكتبك اليوم للغداء ولم تكونى هناك

Ağır bir darbe yaşadın Niles ve şu anda ciddi bir inkâr dönemine girdin.
لقد مررت بتجربة درامية جداً وأنت غارق في الإنكار هنا

Geçen gece buraya geliyordum ki bir ışık gördüm.
لقد مررت هناك الليلة الماضية ورأيت بعض الأنوار مضاءة

Bebeğimin buzdolabındaki plesantasını almak için öğretmenler odasına uğramıştım.
لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة.

Dün büyük bir travma geçirdin patron.
أيها الرئيس، لقد مررت بيوماً صادماً أمس.

Hayır. Yani, bara gelmiştim, seni göremedim.
نعم ، لا ، نعم ، لقد مررت لأتناول شراباً

Beau, Daha önce de problemlerin olmuştu ama hiç böyle davranmamıştın.
بــو ، لقد مررت بصعاب من قبل و لم تتصرف هكذا

Senin yaşındayken ben de kendimce zorluklar yaşamıştım.
لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

Ancak Rem her şey bu defteri insan dünyasına getirdiğin için başıma geldi.
لكن يا رم.. لقد مررت أنا بهذا لأنك جلبت مذكرة أخرى لعالم البشر

Başımdan bir ayrılık geçti ve mekanı zar zor finanse ediyoruz. Diyeceğim...
لقد مررت بإنفصال مؤخّرًا، ولقد كُنّا بالكاد أن نتحمّل أُجرة المكان، لذا،