"لقد مر وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman geçti
• zaman oldu
• saatini geçtik
• süre geçti
• Görüşmeyeli çok oldu

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

Son karşılaşmamızdan beri epey zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرّة التقينا بها

Pek çok zaman geçti, belki gitmiştir.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Planlanan görüşme saatini geçtik.
لقد مر وقت الإجتماع المُقرر

Pek çok zaman geçti biliyorsun.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

Bu tören, yüzyıldır yapılmadı. Kabileden birinin boşanmış biriyle evlenmesinin üstünden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Çok uzun zaman geçti. Baypastan çıkmalı.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Bloom kardeşlerle son karşılaştığımdan beri çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Tatlım uzun zaman geçti ama performansımız hiç düşmemiş aynı Maldiv Adaları'ndaki yattaki gibiydik.
حسنا عزيزتي لقد مر وقت طويل ولكني لا اظن اننا تقدمنا خطوة واحدة نحن جيدان على الارض

Bir trajediydi ve aradan çok zaman geçti, burada zor şartlarda... uzun yıllar geçirerek...
هذا مأساوي و قد مضى وقت طويل و قد دفعت لقد مر وقت صعب

Değerli bir rakibim olalı çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Çok uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bu bana söylenmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Bilmiyorum. Operaya gelmeyeli uzun zaman oldu.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Uzun zaman oldu anne. Umarım ne kadar üzgün olduğumu biliyorsundur.
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا

Canlı yayına çıkmayalı uzun zaman oldu.
أتعلم ، لقد مر وقت طويل . منذ أن أديت على الهواء مباشرة

Bu kelimeyi en son kullandığımdan beri uzun süre geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

- Görüşmeyeli çok oldu Walter.
لقد مر وقت طويل والتر كيف حالك؟