"لقد ولد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğdu
• doğmuş
• doğmuştu
• dünyaya geldi
• doğuştan planlı

Burada doğdu, doğuya taşındı. tek çocuk, ailesi Phoenix'te yaşıyor,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

Tamamen sağır olarak doğdu, yani umwelt'inin bir bölümü ona tamamen kapalı.
لقد ولد أصماً ما يعني أن جزءً من وسيلة الإدراك غير متوفر بالنسبة له

1957 yılında doğdu... ...ve çocukluğunun neye benzediğini... ...ve ne hissettiğini... ...çalkantılı son elli yılda, hayatının... ...nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz.
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.

Efsanelere inanırsan eski Sümer'de doğmuş.
ان كنت تؤمن بالاساطير لقد ولد في سامراء القديمة

Pislikten doğmuş... anasının yosunlarında saklanan bataklık yaratığı...
لقد ولد مشوها و نشأ في مستنقع و يلعق من طحلب أمه

23 Ocak 1902'de doğmuştu.
لقد ولد فى 23 يناير\كانون الثانى عام 1902

Doğa kanunları yaratıcımızın zihninde doğdu.
لقد ولد القانون الطبيعى فى عقل أب السموات

Oğlumuz bir Eylül gecesi doğdu, bu geceki gibi olmayan bir gece gerçi yarın oldu ya onaltı yıl önce.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Evet, evet. 23 Mart, geceyarısına 10 dakika kala doğdu.
نعم نعم.. مؤكد.. لقد ولد قبل 10 دقائق من منتصف ليلة 23 مارس

O, yanlış bir zamanda yanlış yakada doğdu.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

O herkesin sevdiği kahraman Bir yıldız doğdu.
ـ هو البطل من يستطيع أن يسر الحشد ـ لقد ولد نجم

Parlak göklerden ayırmayın Bir yıldız doğdu.
ـ على مرمى البصر النجم ـ محترق مضيء لامع محترق لقد ولد نجم

Onu C kiritiğinde müşade altında tutuyoruz 10 Hafta erken doğdu
اضطررنا إلى القيام بعملية قيصيرة طارئة لقد ولد قبل أوانه بعشرة أسابيع

Güney'de doğdu, bu yüzden Güney ismi almalı.
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

- Evet. Normal değil. Kör doğdu.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

O bir kurt olarak doğdu. Ama onu siz kuduz ettiniz, ben değil.
لقد ولد ذئبا أنت جعلته شرسا وليس أنا

81 yaşındaydı, benden 4 yıl sonra doğmuş.
الرجل كان في 81 من عمره لقد ولد بعد 4 سنوات من ولادتي

Babası daha vatandaşlık alamadan Çin'de doğmuş yani ne Başkan olabilir ne de Başkan Yardımcısı.
لقد ولد في الصين قبل حصول والده على المواطنة لذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رئيساً أَو نائب رئيس.

O, hicri takvime göre, 10.yüzyıl başlarında doğmuştu.
لقد ولد فى بداية القرن العاشر للتقويم الإسلامى

Sonra yine yüce Tanrı kulu Davud'a dedi ki, senden bir oğul dünyaya geldi, bir barış adamı"
و مرة أخرى ، تحدث الرب "ياهو " لعبده " داود " تنبه ، لقد ولد لك إبناً رجلاً للسلام

Adam doğuştan planlı. Her hareketinin bir amacı vardır.
لقد ولد بارعاً، كل حركة يقوم بها تعني شيئاً