"لقولي" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğim için
• söylemekten
• söylerken
• dediğim için
• söylediğime

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama benim birşey yapmam için çok geç.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama henüz hazır değilsin.
و آسف لقولي بأنها ليست ما نبحث عنه تماماً

Hee, aslında... arkadaş oluyoruz ya, sana şunu söylemekten çekinmiyorum.
بما أننا أصبحنا أصدقاءا, مع أنني غير مرتاحة لقولي هذا.

Herkes bana tavşan kılığına girmişim gibi bakabilir çünkü bunu söylerken bende kendimi o kadar kötü hissediyorum.
الجميع ينظر إليّ كأنني أرتدي بذلة على شكل أرنب لأنني أشعر بالغباء لقولي هذا

Bunu dediğim için, kötü bir sürtük olacağımı biliyorum ama bana izin veremez misin Yoon oppadan hoşlanmam için?
أعرف أنني سيئة حقاً لقولي هذا لكن. ألا يمكنكِ أن تعطيني الإذن لإحب يون أوبا؟

Tutkulu, beni destekliyor ve ilham veriyor. Bilmiyorum, dediğim gibi, bunu söylediğim için kendimi salak gibi hissediyorum ama...
انها عاطفية وداعمة وملهمة اشعر بالغرابة لقولي هذا

Tamam, bunu söylediğim için beni öldürür ama kardeşim senden hoşlanıyor.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

Biliyor musunuz, bunu size söylediğim için beni öldürecek ama yıllar önce sizin öğrencinizmiş.
إنها ستقتلني لقولي هذا ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات

Ve bunu söylediğim için beni parçalama, ama ben seninle evlenip hayatımın geri kalanını başka birinin gölgesi altında geçirmek istemiyorum.
ولا تحطمي عظامي لقولي هذا، ولكني لا أنوي الزواج وقضاء باقي عمري في ظل شخص آخر

Ama gerçekten böyle söylediğim için çok üzgünüm, sana dokunana kadar hukuki olarak ne ben, ne de okul idaresi bir şey yapamaz.
..لكن حتى يحصل ذلك وأنا آسفة حقاً لقولي هذا لاشيء شرعي أستطيع أنا او إدارة المدرسة فعله

Şey, bunu söylediğim için üzgünüm ama yavaş olduğunu ve çok para aldığını söylüyor.
أعتذر لقولي هذا، لكنّها تقول أنّك تستغرق وقتاً طويلاً وتكلفها الكثير

Seni üzecek şeyler söylediğim için üzgünüm.
آسفة لقولي تلك الأشياء إن كانت قد أزعجتكِ

Sürekli aynı şeyi söylediğim için özür dilerim, ama çok güzelsin.
آسف لقولي ذلك مرارًا، لكنّك جميلة للغاية.

Bunu söylediğim için kendimi biraz suçlu hissediyorum ama o gittiği zaman kendimi rahatlamış hissettim.
انا اشعر بالذنب قليلا لقولي هذا، لكن لقد ارتحت عندما ذهب

Ve şunu söylediğim için üzgünüm ki 100 milyon için Izna'nın hayatını tehlikeye atamayız.
و أنا آسف لقولي هذا لا يمكننا وضع حياة إزنا على المحك لأجل 100 مليون روبية

Hayatında aşk ve seks olmadığını söylediğim için üzgünüm.
أنا آسفة لقولي أنكِ لا تملكين حبًا أو جنسًا في حياتك.

Belki bunu söylediğim için cehenneme gideceğim ama bunu bırakmaya hazır değilim.
،ربما سأذهب للجحيم لقولي هذا لكنني لستُ مستعدًا للتخلي عنكِ

Kimsenin ekleyeceği bir şey yoksa, ilk defa erken bitirdiğimizi söylemekten memnuniyet duyarım.
إذا لم يكن أحد لديه سؤال ليضيفه إذن أنا سعيد لقولي أنتهينا مبكراً لأول مره

İşte bu yüzden ikisini de yaptığını görmekten ve bunu söylemekten... büyük gurur duyuyorum.
ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي.. أنّك فعلت كِلا الأمرين.

O yalanlar söylerken ben gerçeği söyledim diye beni tutuklattığını?
تسجنني لقولي الحقيقة بينما لا تقولُ هي إلا كذباً؟

Bakımımda yanlış kişi olduğunu söylediğim ve ölmeme izin ver dediğim için üzgünüm.
آسف لقولي أنني أخطأت الاختيار بوضعك مسؤولة عن رعايتي، لقولي ..

Üzgünüm, bunu söylediğime üzgünüm, ama...
انا آسف لقولي ذلك، لكن... أنتِ الشيء الوحيد المتبقي لدي...