"لقيامي" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığım için
• yapmamın

Bir profesyonelle bu seansları yaptığım için çok mutluyum.
الأرجح أنني أسعد من أي وقت مضى، لقيامي بجلسات مع طبيبة محترفة.

Bunu yaptığım için tam bir kaçığım.
أنا في قمة الإثارة لقيامي بهذا

"Çocuklar, bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm..."
يا رفاق, حقا أنا آسف لقيامي بهذا ـ ـ ـ

Ve bunu yapmamın nedeni, işte bu süper gücümdü.
ويعود السبب لقيامي بذلك إلى قوتي العظيمة.

Öyle yapmamın tek nedeni, olup olmayacağına bakmak içindi.
نعم، السبب الوحيد لقيامي بذلك كان لأرى إن نجح الأمر، حسناً؟

Hayır, hayır. Bunu yaptığım için özür dilemiyordum.
لا لا لا، لم أكن أعتذر لقيامي بهذا.

Gerekeni yaptığım için özür dileyecek değilim.
لنْ أعتذر لقيامي بما توجب علي فعله

- Dinle, doğru olanı yaptığım için özür dilemeyeceğim.
اسمعي، لن أعتذر لقيامي بالأمر الصائب.

Yani beni işleri çok iyi yaptığım için mi kovuyorsun?
اذن أنت تطردينني لقيامي بعمل جيد جدا؟

Bunu yaptığım için çok mutluyum.
أنا سعيدة جداً لقيامي بهذا الأمر.

İşimi yaptığım için özür dilerim!
عذراً لقيامي بعملي اللعين

Bunu yaptığım için ben deli miyim?
هل أنا مجنونة لقيامي بذلك؟

Rick, bunu notlarla yaptığım için beni affet.
:الرئيسة اغفرلي لقيامي بهذه (الملاحظات، يا (ريك.

Fedakârlık yaptığım için mutluyum.
سعيدة لقيامي بالتضحية؟

İşimi yaptığım için özür dilemeyeceğim.
لن أعتذر لقيامي بعملي،

Bu işi yapmamın tek sebebi, sana yardım etmek.
السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل هو مساعدتك.

Bunu yapmamın tek nedeni eski karım ve 3 çocuğum.
السبب الوحيد لقيامي بهذا هو أن لديّ زوجة سابقة و ثلاث أولاد

Hocanın birinden not alması için yaptığı bir şeydi yardıma ihtiyacı vardı yapmamın tek nedeni kimse görmez diye düşünmüş olmamdı.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً والسبب الوحيد لقيامي بهذا هو أنّه لن يراه أحد قط

Ama filmi yapmamın tek sebebi kızı elde etmekti.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بالفلم هو حتى أحصل على الفتاة .. إنه

Ama bunu yapmamın temel nedeni, Lady Gaga tarzı itici bir mikrofon takmaya zorlandığımda böyle olması.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بذلك ذلك ما يحدث لي حين أكون مرغما على ارتداء ميكروفون متأرجح كذلك الخاص بالمطربة ليدي جاجا .