"لكأس" - Translation from Arabic to Turkish

• bardak
• Kupası
• kadeh
• içki
• Kupasına
• içkiye
• Birazcik

Zahmet olmazsa bir bardak su alabilir miyim?
على الاطلاق. ويمكن لي المتاعب لك لكأس مليئة بالماء؟

Hamile olduğunu biliyorum ama bir bardak şarap içmen lazım.
أعرف أنكِ حامل لكنكِ بحاجة لكأس من النبيذ

Bunu dünya Kupası kampanyasında kullandılar.
الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

Bayanlar baylar, bu yılın Kupası için yapılacak olan yarışmayı resmen açtığımızı duyurmaktan memnuniyet duyuyorum.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى الإفتتاح الرسمي المنافسة لكأس هايستينجز.

- Başka bir kadeh lazım size.
إنك تحتاج لكأس آخر _. سأفعل بكل تأكيد _.

Bence uygun. İçki içecek vaktiniz var mι?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Bayanlar baylar Winnetka Gölü 46'ncı İşçi Bayramı Kupasına hoş geldiniz.
سيداتي سادتي ها قد بدأنا مرحباً بكم في السنة ال 46 لكأس البحيرة في يوم العمال

- Bir içkiye vaktin olduğunu biliyorum.
- أعلم أن لديك الوقت لكأس واحدة

Birazcik kalmasina neden izin vermiyorsun?
لم لا تبقوا لكأس من الشراب

Belki de bir bardak daha şarap isteyen birisindir.
على رسلك ربما أنت من تحتاجين لكأس نبيذ أخر

Olur da durman gerekirse, bir bardak su filan istersen, çekinme. Tamam mı?
إن كنت تود التريث لكأس ماء أونحوه فلا بأس بذلك حسناً؟

Bir bardak şarap tuttuğumu hatırlıyorum, ama içmiyordum, içmem gerektiğinden emin olmama rağmen.
أتذكر حملي لكأس من النبيذ لكن ليس شُربه ، على الرغم من أنني واثق من فعل ذلك

Milli Takım, sonra Olimpiyatlara bir bilet ve sonrasında belki de Dünya Kupası.
إننانعدالفريقالوطني، ثم الانتقال لدورة الالعاب الاولمبية. وربما بعد ذلك لكأس العالم.

Brezilya hükümeti ve FIFA’ya bir öneri götürerek 2014 Dünya Kupası başlangıç vuruşunu felçli bir Brezilyalı'nın, beyin tarafından kontrol edilen, topa vurmasını ve topu hissetmesini sağlayan bir dış iskelet giymiş olarak yapmasını talep ettik.
ذهبنا إلى الحكومة البرازيلية وللفيفا وقدمنا اقتراحنا، لنمنح ضربة البداية لكأس العام 2014 لمشلولٍ برازيلي باستخدام هيكل خارجي يتحكم به الدماغ يتيح له ركل الكرة والشعور بملمسها.

Tüm ulus, Dünya Kupası'ndan elenmenin şoku içindedir. Sör Alf Ramsey devrinin sonu.
"الأمة في حالة صدمة بعد الفشل في التّأهل لكأس العالم"

Bir ihtimal büyükelçiye ve eşlerimize yetişir onlarla bir kadeh içki içerim.
لأنه ما يزال لدي الفرصة للقاء السفير و زوجاتنا العزيزات لكأس الليلة الأخير - نعم سيدي

Hemen bana bir kadeh şampanya getiriver.
أحتاج لكأس من الشامبانيا في الحال

Şimdi, tatlım, derhal bir kadeh şampanya içmem gerekiyor.
أحتاج لكأس من الشامبانيا في الحال

Leonard, ağzının suyunu damlatma. Dinlesene, neden genç bayana bir içki ısmarlamıyorsun
توقف عن هذا يا "ليوناردو"ّ لم لا تدعو السيده لكأس شراب ؟

Beni geçen gece Red Lobster'a davet etti - Bir içki için. - Doğru.
لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة.

Ama takımı Dünya Kupasına hazırlamam için anlaşmamız var.
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم

Bu takım Dünya Kupasına gidemez. Karar verilmiştir.
هذا الفريق لا يستطيع الذهاب لكأس العالم هذا ما قد تقرر

İyiyim. Sadece bir içkiye ihtiyacım var.
أنا بخير أحتاج لكأس فحسب