| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لو كان والدكِ على قيد الحياة ، لكان فخوراً بكِ |
| Baban çok gurur duyardı. - Teşekkürler Weatherby. | Open Subtitles | لو كان والدكِ على قيد الحياة ، لكان فخوراً بكِ |
| Eminim burada olsaydı seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك. |
| - baban seni görseydi, gurur duyardı. - Hayır. | Open Subtitles | لو أمكن لأبيك رؤيتك الآن لكان فخوراً للغاية |
| Halen aramızda olsaydı seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا. |
| Halen aramızda olsaydı seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا. |
| Babam gurur duyardı. | Open Subtitles | لو كان أبي موجوداً لكان فخوراً |
| Oğlum burada olsaydı, seninle gurur duyardı! | Open Subtitles | لو كان أبني هنا، لكان فخوراً جداً بكي |
| Hepimizle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكان فخوراً بنا جميعاً |
| Seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكان فخوراً جداً |
| Seninle gurur duyardı, Dave. | Open Subtitles | (لكان فخوراً بك، يا (دايف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 