"لكلينا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• İkimizin de

Burası Afrika, bizim ilk gidişimiz. İkimizin de ilk defa Afrika'ya gidişiydi. 1993 Sonbaharı.
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.

Lütfen, Binbaşı Carter, eğer silahı bırakırsanız, ikimizin de sağ kalabilmesi için iyi bir şansımız olur.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Bu nedenle ikimizin de iyiliği için ben unutuyorum.
ولهذا أظن أنّه من الأصلح لكلينا أن أنسى.

İkimizin de eve gitmesini istiyorum. Ama elimizden aldılar.
أود لكلينا أن يعود إلى الديار لكنهم سلبوه منّا

İkimizin de yolu açık olsun.
"أتمنى لكلينا أن يحالفنا الحظ العظيم

Baksana Tuck, düşündüm de bu akşam ikimizin de burada olmasına gerek yok ben gideyim.
أنت (تك) كنت أفكر لا يوجد حقاً أي داعٍ لكلينا أن يبقى الليله لذلك أنا راحل عن هنا

Deniyoruz, Victoria,açıkça niyetinin ikimizin de senin hayatında olmamızı istediğini görünce.
إننانحاوليا (فيكتوريا)،بما أنّكمنالواضحتريدين ... لكلينا أن يكون لنا وجود في حياتكِ

İkimizin de güvenle saklanabileceği bir yer.
حيثُ يُمكن لكلينا أن يختبئ

İkimizin de yararına olur ama bu.
حسناً، يمكن لكلينا أن يستفيد

Deniyoruz, Victoria,açıkça niyetinin ikimizin de senin hayatında olmamızı istediğini görünce.
إننا نحاول يا (فيكتوريا)، بما أنّك من الواضح تريدين... لكلينا أن يكون لنا وجود في حياتكِ