"لكل تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm o
• tüm bu
• onca
• Bunca
• Bütün bu
• kurtarmamızı sağladı

Burada tüm o duyulamayan sesler için bulunuyorum.
أنا هنا لكل تلك الأصواتِ التي لا يمكن أن تسمع

Ama bence tüm o Ramen'lar için bana borçlusun.
ولكن أعتقد أنك مدين لي شيئا لكل تلك الشعريه.

tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.
وكل تلك المناطق الخالية عبارة عن مسارات لكل تلك الروابط.

Bana verilen tüm bu cesaret için bir çeşit kanal oldum.
أصبحت كقناةٍ نوعًا ما لكل تلك الشجاعة التي اكتسبتها.

Yani, iyi, Senin dağıtığın onca arabayı tamir etmeyi daha yeni bitirdim.
لكل تلك السيارات التي حطمتها. حسنا لقد عرفت أنك ستقدر المنفعة المتبادلة.

Kim değil ki? Bunca yıldır bu radyasyon cehenneminde yaşıyoruz.
من لم يصبح كذلك من العيش في ذلك الجحيم الإشعاعي لكل تلك السنوات ؟

Tevazuyla övgüyü almayı reddetse de kayıtlarda Bütün bu başarılarda katkı sağladığı yazıyor.
,ينفي أخذ الفضل بتواضع البيانات تقول أنه كان هو المسؤول لكل تلك الإنجازات

Sebebi ne olursa olsun, bu olay yıllarca aklında kaldı ve hem kariyerini şekillendirdi hem de annenin olduğu şehre yönlendirerek bu çocuğu kurtarmamızı sağladı.
لذا لأي سبب كان فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط

tüm o dağ piliçlerini toplama planına ne oldu?
ما الذي حدث لكل تلك الخطط عن إلتقاط جميع حسناوات الجبل؟

tüm o yıllar boyunca yaptıklarını sen yapmadın.
ماقمت به لكل تلك السنوات لم تكن على سجيتك

Ortağınıza sormalısınız, tüm o paraya ne oldu?
يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟

Peki tüm bu sorunların basit bir çözümü olabilir mi?
لكن هل من المكن أنه هناك حل واحد لكل تلك المشاكل؟

Madem onu evlat edinmek istemiyordun, ne diye tüm bu testleri yaptırtırdın bana?
لو لم ترغب في تبنيه، لما تركتني أخضع لكل تلك الفحوصات؟

Ve tüm bu delillere bir bütün olarak baktığınız zaman bu sanığın bu cinayeti işlediğini kanıtlıyor.
وعندما تنظرون لكل تلك الأدلة الظرفية ككل، فإنها تثبت أن هؤلاء المدعى عليهم ارتكبوا جريمة القتل هذه

Kötü adamları yakalamak için tüm bu aletlere gerçekten ihtiyacınız oluyor mu?
هل حقًا أنّكِ بحاجة لكل تلك المعدات للقضاء على الأشرار؟

Böylelikle bana sebep olduğun onca acı için yüzüne tükürebilirdim!
لكي أقدر على ان ابصق في وجهك لكل تلك المعاناة التي سبّبتها لي

Bu şeyin yine hayata dönmesi için onca sene gömülü kalmak mı?
مدفون لكل تلك السنين لأجعل هذا الشيء يعود للحياة؟

Biliyor musunuz, yaptığınız onca önemli işin payesini alamamak çok yazık doğrusu.
تعرف، إنه لمن العار أنكم جميعاً لا تنالون التقدير لكل تلك الأشياء الرائعة التي تقومون بها

Bunca yıl o kadar çabaladıktan sonra aldığım teşekkür bu.
هذا هو الشكر الذي حصلت عليت لأنني حاولت بجد معك لكل تلك السنوات

Bunca aydır mektupların olmasa ne yapardım?
كيف يمكنني أن أعيش لكل تلك الشهور دون رسالة منكِ ؟

Ve ben inanıyorum ki bu tek günde, eğer onu yapabilirsek, bu günde Bütün bu bağımsız sesler için bir ivme oluşturabiliriz.
وأعتقد أنه في أحد الأيام، إذا أمكننا إقامتها، فهذا اليوم الواحد يمكن أن يخلق زخماً لكل تلك الأصوات المستقلة.

Rachel, görmüyor musun Bütün bu olanların anahtarı sanki onda.
راشيل,ألا ترى أنه المفتاح لكل تلك الفوضى؟