"لكنت قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• derdim
• idamına neden olacak

Eğer nesli tükenmiş türleri tekrar hayata döndürebilir miyiz diye sorsaydınız, Boş hayal, derdim.
لو كان سؤالك : هل سيكون بإمكاننا .. أن نعيد فصيلة منقرضة الى الحياة، لكنت قلت أنها أحلام وهمية.

Bu rezil şehirde geriye kalan tek düzgün adam olmasaydı hayır derdim.
إذا لم يكن اخر شخص يمتلك روح نقية بهذه المدينة القذرة لكنت قلت له لا

Bizden biriydi derdim.
لكنت قلت أن الذي يقوم بهذا الفعل واحد منا

Bir şey bilmesem bu adam damgalanmış derdim.
،إن لم أكن أعرف حقاً لكنت قلت ان هذا الشاب كان موسوماً

Nation of Islam ve Bay Muhammed'e gösterdiğim sadakat nedeniyle, ...şu son 12 içinde, Bay Muhammed, idamına neden olacak bir suç işlese, ...onu kurtarmak için, suçu üzerime almaya, uğraşırdım.
ليس بعد الإخلاص الذى أعطيته لمنظمة . "أمة الإسلام و السيد "محمد خلال 12 عاما ً الماضية, إذا إرتكب السيد ... محمد" أى جريمة" عقابها الموت، لكنت قلت و حاولت .. إثبات أننى من فعلها

Sadece ben, sağlığım, hayatım olsaydı ona uzun zaman önce kaybol derdim.
لو كان الأمر يتعلق بي وبحياتي وصحتي فقط لكنت قلت له أن يذهب للجحيم منذ زمن

Eğer ondan hoşlandıysan, durma git derdim.
إذا كنت تحبها , لكنت قلت اذهب لتحظى بها

Eğer bahisçi olsaydım, derdim ki... İşte.
لو كنت مقامراً لكنت قلت لقد بدأنا للتو

İletişimin sıfır, "tamam" dememi söyleseydin, derdim.
لأنك إذ أخبرتني أن أقول "بهذا" لكنت قلت "بـهذا".

Boğazıma kadar batmış olmasaydım Janoth'a al $ 30.000'nı, git kendine yeni bir saat al derdim.
لو لم أكن غارقا لأذنى, لكنت قلت لجانوث,... . ,

Evlenecek olmasaydın bu adamı kaçırma derdim.
لكنت قلت أمسكِ هذا أو

İyi geceler, derdim ama sanırım sen Santos değilsin.
لكنت قلت "ليلة سعيدة"، ولكني (أظن أن المتصل ليس (سانتوس (مرحبًا يا (سام

Eğer şaka yapsaydım, şöyle derdim:
لو كنت أمزح لكنت قلت -

İslam ulusuna ve Bay Muhammed'e gösterdiğim sadakat nedeniyle şu son 20 yıl içinde, Bay Muhammed, idamına neden olacak bir suç işlese onu kurtarmak için, suçu üzerime almaya, uğraşırdım.
ليس بعد الإخلاص الذى أعطيته لمنظمة . "أمة الإسلام و السيد "محمد خلال 12 عاما ً الماضية, إذا إرتكب السيد ... محمد" أى جريمة" عقابها الموت، لكنت قلت و حاولت .. إثبات أننى من فعلها