"لكنن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Sana bir gün daha ihtiyacım var demiştim, ama çişimi o kadar tutamıyorum.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

ama paylaşabiliriz. Aynen vesayet gibi. Hafta sonları sen alabilirsin.
لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية

Kolay olmadı, ama nedenini söylemeden bu numarayı aldım...
لم يكن الأمر سهلاً , لكنن حصلت على الرقم من دون أن أخبرهم عن السبب

8000 doları alacağım ama ödeşmiş sayılmayız.
سآخذ الثمانية ألف، لكنن لم نصفّي حسابنا.

Baba, neler olup bittiğini bilmiyorum ama gitmeden birşeyler ister misin?
حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟

Oraya gidemem. Yapabileceğimi sanıyordum ama yapamam.
لا أستطيع الدخول لهناك أعتقدت أنني سأستطيع لكنن لا

ama aynı zaman, pek çok kere, böyle bir gücü hissetmenin verdiği keyfi de düşündüm.
, لكنن أتصور كثيراً أيضاً المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى

Ben Toprak Krallığı'ndanım ama sık sık burayı ziyaret ederim.
من قروي من مملكة الأرض, و لكنن أزور هذا المعبد غالباً.

Evet. Doğuştan yetenekliyim sanıyordum ama sadece şanslıymışım.
نعم، ظننت أنني لدي موهبة طبيعية ، لكنن يبدوا أنه لدي موهبة.

Doğru, ama onu öldüren adam posta kodu buraya ait olan bir paket gönderdi.
نعم حقا لكنن من قتله أرسل طردا ظرفا من هذا العنوان

ama bu gece Toby ile ip merdivenden aşağı ineceğini biliyorum ve ilk inenin o olacağını sanıyorum.
لكنن اعلم بأنك ستتسلق ذلك السلم مع توبي الليله وانا افترض بأنه سيكون اولاً

ama yaptığımı söyledikleri şeyi yapmadım.
لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

Biliyorum, işleri batırdım ama son bir aydır Hassan'ın güvenliğini ben sağlıyordum!
أعلم أنني أخفقت، لكنن كنت أتولى إدارة أمن (حسان) طوال الشهر الماضي

ama yine de, Gwen'e arka taraftan çıkarken eşlik edeyim ben. - Konak noktasına geri dönüyorsun!
لكنن لمَ لا أُرافق غوين من الخلف سيدي؟

Güzel, ama bil diye söylüyorum, fahişe falan değilim.
لطيف, و لكنن للعلم أنا لستُ عاهرة

ama onu sık sık düşündüm.
لكنن أغلب الأحيان كنتُ أفكر به

ama hepimizin geliştirilecek yanları vardır.
لكنن لدينا جميعًا مكانًا لنتحسن

ama ben olsam şimdi gitmezdim.
لكنن لا احبذ ان اذهب الان

ama nerede olduklarını bilmiyorum.
لكنن لا أعلم أين هنّ

ama ikinizi de seviyorum.
لكنن احبكما كلكما.