"لكنى لا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ben

Sessiz kalma hakkın var ama ben bunu tavsiye etmem.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Belki sen bütün bunlara göz yumabilirsin ama ben yapamam.
تستطيع أن تغلق عيونك عن كل هذا لكنى لا أستطيع

Teşekkür ederim, ama ben itlerle yemek yemem. Eğer o it sürü başıysa, yiyebilirsin.
شكرا لك , لكنى لا آكل مع الكلاب ربما ستفعلي ، إذا ما الكلب أخذ بزمام الأمور؟

Bakın, inancınıza saygı duyuyorum, ama ben inanmıyorum.
أنظر.. أنا أقدر اخلاصك لكنى لا أشاركك فيه

Evet , ama ben içime çekmiyorum.
هل أمك تعرف بأنك تدخن؟ نعم, لكنى لا أستنشق

ama ben senin bir alışkanlığını beyenmiyorum. O nedir madam?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

"Hong Kong, İngiliz yönetiminin son günü." Affedin beni Konsolos Han ama ben sizin kadar değerli birini kaybetme lüksümüz olduğunu düşünmüyorum.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Tamam istiyorsan anlat ona. ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
حسنا ، اخبريه لكنى لا أريد أن اكون جزء من هذا

ama ben o işlerden birini istemiyorum. Ben eğlenceli bir iş istiyorum.
لكنى لا أريد احد تلك الوظائف اريد وظيفة ممتعة

Bu erdemlerin hiçbiri sende yok. ama ben o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لكنى لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء البنات

L Bu size bir anlam ifade etmeyecek biliyorum, ama ben bu herhangi bir gerçek olduğunu düşünmüyorum, l biz alternatif gerçeklik bir tür olduğunu düşünüyorum.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Daha önceden, Matthew Ross'u öldürdüğünde işe yaradı, ama ben olsam bir daha denemezdim.
لقد حدث مرة من قبل عندما قتلتى ، ماثيو روس لكنى لا أود تجربة هذا ثانية

Pek çok kadın benimle yaşamak için can attı ama ben kimseyle yaşamıyorum.
كثير من النساء تريد أن يعشن معي، لكنى لا أريد أن أعيش مع أحد

Şimdi böbürlenmek istemem ama ben de bebek tutarken pek de kötü durmam.
ألان ليس وقت التفاخر لكنى لا أعتقد أنى أبدو مُهترئ جدا عندما أحمل أطفالا

ama ben canını sıkan tek şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
لكنى لا أعتقد أن هذا كل ما يزعجك

ama ben batıl inançlara inanmam. Ya siz?
لكنى لا أؤمن بالخرافات هل تؤمن بها ؟

"herkes konuuşuyor..." "ama ben kalbimle konuşamam"
كل شخص تكلم لكنى لا أستطيع أكلم قلبى

Üzgünüm, ama ben bilmediğim insanlarla oynamam.
آسف و لكنى لا ألعب مع شخص لا أعرفه

ama ben otomobil kullanamam ki, patron.
و لكنى لا استطيع القيادة ايها الزعيم؟

ama ben tavuk çorbası istemiyorum.
و لكنى لا أريد حساء الديك بالكراث