"لكن الأهم من" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama en önemlisi
• Ama daha önemlisi

Ama en önemlisi onyıllardır ilk defa ülkelerinin meselelerinde izleyici değil, etkin katılımcı olmayı umuyorlar.
لكن الأهم من كل ذلك، لأول مرة منذ عقود يتوقعون أن يكونوا مشاركين نشيطين وليس متفرجين، في شؤون البلد.

Ama en önemlisi, şunu da biliyorum ki insanlarla iletişim kurmak konusunda insanlara eğitim verilirken dersin de bir insan tarafından verilmesi gerek.
لكن الأهم من ذلك، الآن أنا أعلم أنه عندما نريد تعليم البشر كيفية التواصل مع البشر الآخرين، يجب أن يقوم بذلك إنسان مثلهم.

Ama en önemlisi her ne kadar Catalina, Joy'un bir arkadaşı değilse de kesinlikle benim bir arkadaşım, bunu anladım.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Kısacası, bu şeylerle yapmaya çalıştığım da bu Ama daha önemlisi, müziğin son 30 yılı da bu şekilde.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Ama en önemlisi kimsenin bakmayı akıl edemeyeceği bir yer olmalıydı.
لكن الأهم من ذلك كله , أن يكون مكاناً لا يفكّر أحد بالبحث فيه

Ama en önemlisi, ne olursa olsun sizi sevmeleri gerekir.
لكن الأهم من ذلك أنه من المفترض أن تحبك رغم كل شيء

"Ama en önemlisi, Bill, sadakatsiz ve kaypak kalbimden dolayı özür dilerim."
لكن الأهم من ذلك كلّه, بيل، أعتذر لقلبي الخائن والمتلوّن.

Kariyerimi ve muayenehanemi kaybettim Ama en önemlisi hastalarımdan biri öldürüldü.
خسرت صمعتي و مهنتي لكن الأهم من ذلك احد مرضاي تم قتله بسبب التسريب

Tom'un dünya çizgisi düşey hale geldi, yani bu, dünyayı onun bakış açısından yansıtıyor Ama en önemlisi, ışığın dünya çizgisi, açısını korudu, yani ışık, Tom tarafından doğru hızda ölçülecek.
أصبح خط عالم توم عموديًا، إذًا هذا يمثل العالم من وجهة نظره، لكن الأهم من ذلك، لم تتغير زاوية خط عالم الضوء، إذًا سيقيس توم بشكل صحيح سرعة الضوء.

Ama en önemlisi de gençlerin mental, duygusal ve psikolojik olarak stabil olmalarını istiyorsak mükemmel olmamanın oldukça normal ve doğal bir şey olduğununu anlatmalı ve bunu kutlamaya davet etmeliyiz.
لكن الأهم من هذا كله إن كنا نريد أن يتمتع شبابنا بصحة عقلية و عاطفية و نفسية لذا علينا أن ندعوهم للإحتفال بمتعة و جمال العيوب بوصفها جزء عادي و طبيعي من حياة المرء وما يحبه

Ama en önemlisi cesur kızımla gurur duyuyorum.
لكن الأهم من كل شيء... انا فخورة بأبنتي الشجاعة...

Ama en önemlisi... yüksek dozlarda Gamma-13'e ihtiyacınız olması.
لكن الأهم من ذلك كله ، وهو الأهم أنت ستكون بحاجة الى جرعات مكثفة من غاما - 13

- Ama en önemlisi, ne yapacağız?
لكن الأهم من ذلك، يتوجب علينا أن نكون..

Ama en önemlisi, maddeyi geri getireceğiz.
لكن الأهم من ذلك، هو علينا أعادتها.

Ama en önemlisi de artık avluda satıcılık yapmayacak olması.
:لكن الأهم من ذلك أنه لن ينادي على بضاعته بعد الآن has to hawk the stuff ... في الأزقة الخلفية

Ama, en önemlisi, bizi daha önce hiç bu şarkıları çalarken görmemiş bir kalabalığa çalacağız, işte asıl olay bu.
لكن. الأهم من ذلك. لجمهور

Ama, daha önemlisi, yeni icadımı denemek için bir sebep.
لكن الأهم من ذلك أنها فرصة لتجربة أحدث اختراعاتي.

Ama daha önemlisi, henüz müttefik kazanmadı.
لكن الأهم من ذلك, أنه لم يعين حليفاً حتى الآن

Mükemmeldi, Ama daha önemlisi kesinlikle ve tamamen zararsızdı.
كانت ممتازة و لكن الأهم من هذا كان غير مؤذ تماماً