"لكن الجو" - Translation from Arabic to Turkish

• ama hava
• ama atmosfer

Sabah kalktığımda hiç öyle gelmemişti ama hava şimdi gayet güzel.
لم أظن هذا عندما جئت هنا صباحاً و لكن الجو تحسن

Ne yapacağımı bilemedim, ben de polisi çağırdım belgeleri doldurdum, ama hava eksi 40 dereceydi ve kıçım donuyordu.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

Senin tabirinle gudubet biri değildi ama hava soğuk ve yağmur yağıyordu.
لم تكن كالصباغة الزيتية, لكن الجو صار رطبا و باردا, و تحدثت عن الوحدانية

Belki de savaş yüzündendir ama atmosfer gerçektende can sıkıcı.
ربما بسبب الحرب لكن الجو كئيب جدا

Tekneye göre giyindim ama hava çok soğukmuş.
‫ارتديت ملابس تناسب المركب، لكن الجو بارد جدا

ama hava soğuk olduğu için ilkbaharda dökeceğim.
لكن الجو باردٌ جدًا، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

Yağmur durdu sayılır ama hava elektrikle dolu.
توقف المطر لكن الجو مليء بالصواعق

Genelde metroya binerdim ama hava güzel diye otobüse bindim.
أنا بالعادة أخذ قطار الأنفاق لكن الجو كان جميل - لقد فقط شعرت بأن أخذ الحافلة

ama hava ıIık.
لكن الجو دافئ جدًّا.

ama hava çok güzel.
لكن الجو جميل بالخارج هالو ؟

ama hava çok soğuk.
... لكن .. الجو بـارد حقـا ، و

Deniyorum ama hava çok karanlık.
-أنا أحاول. لكن الجو مظلم جداً

Kabilemdekiler kaçtılar ama hava çok soğuktu, parlak taş ise sıcaktı.
"أبناء قبيلتي، هربوا..." "لكن الجو كان بارد جدّاً والحجر المتوهّج كان دافىء."