"لكن بإمكاني" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Hayır, anlayamam, ama onu alacak kadar senin dikkatini dağıtabildim.
لا, لايمكنني لكن بإمكاني صرف نظرك لفترة حتى آخذه منك

O kadar da önemli olmadığını söyledi ama ben onun sarsıldığını söyleyebilirim.
قالت أنّه ليس أمراً جللاً، لكن بإمكاني أن أعرف، لقد كانت مُتضايقة.

Kulübe domuzlara uygun değil ama buna katlanabilirim.
ذلك الكوخ لا يكفي الخنازير لكن بإمكاني التأقلم على هذا

- ama belki yardımcı olabilirim.
أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك.

Kilisede pek dinlemediğimi biliyorum ama mucizelerinden biri şu an çok işime yarayabilir.
أعرف بأني لم أكن منتبهاً في الكنيسة لكن بإمكاني من الآن أن أكون جيداً

Hayır, hâlâ Budist'im. ama ailemle de ibadet edebiliyorum.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

Çoğunu bırakamadığımı fark ettim, ama bazı şeyleri yapabilirim.
أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء

Hiç seks yapmamış olabilirim, ama düzer geçerim hepinizi.
أتعلمون, ربما لم أمارس الجنس لكن بإمكاني مضاحعتكم كلكم

Ne güzel. ama onu devirebilirim. Devirmeyeceğim ama devirebilirim.
هذا رائع, لكن بإمكاني المرور من خلالها, لن أفعل لكني استطيع

Aynı silahtan atıldıklarını sanıyorsun. ama bunu doğrulayacak ya da aksini kanıtlayacak olan benim.
و هذا ما تفترضه لكن بإمكاني إثباته إو إدحاضه

Karanlık ama seni görebiliyorum..
حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ

Beni affetmesini bekleyemem, ama en azından edebileceğini ümit ederdim..
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Jessi kendini zorlamayı bıraktığını söyledi ama yalan söylüyor.
. . جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

ama o siteye giren bütün bilgisayarların adreslerini verebilirim..
. . لكن بإمكاني إعطائك العناوين الرقميه لكل الحواسب اللتي دخلت الموقع الإلكتروني

Belki dünyayı değiştiremem ama bu adamın hayatını değiştiririm.
ربما لا يمكننى تغيير العالم . و لكن بإمكاني أن أغير حياة هذا الشخص

Bunun garip göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

Bana işi bırakmak istediğini söyledi. ama istediğiniz başka herhangi birini ayarlayabilirim.
أعني أنّها أخبرتني أنّها ستترك العمل، لكن بإمكاني أنّ آتي لكما بأيّ فتاه أخرى.

6 haftada 10 tane, ama daha fazlasını da yapabilirdim.
عشرة في ست أسابيع، لكن بإمكاني إستيعاب المزيد.

Saç ürünlerimi gemide bırakmıştım. ama halledebilirim.
تركت هلام الشعر في المركبة، لكن بإمكاني التدارك