"لكن بعيداً عن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama onun yaptığını gördüğüm en büyük hatası kesinlikle seni terk etmesiydi.
لكن بعيداً عن كل الأخطاء .فإنأكبرما ارتكبته. أني فكرت ان اترككِ. ..

Ama kameralardan uzak yerlerde siviller apar topar eşyalarını toparlıyorlardı.
لكن بعيداً عن آلات التصوير حزم المدنيون حقائبهم بعجالة

Ama göze batmazdı.
لكن بعيداً عن الأنظار كا هذا خارج عقلنا تماماً

Ama liderleri Enver Paşa'nın bırakın halkın üzerindeki baskıyı hafifletmesini, halktan daha büyük talepleri vardı.
لكن بعيداً عن تهدئة الضغط على الشعب التركي قائدهم الحربى "إنفر" باشا كان عنده حتى طلبات أكبر منهم

Ama onun haricinde oldukça iyiyim değil mi?
و لكن بعيداً عن ذلك إننى جيّدة، صحيح؟

- yavaş yavaş, sabırla, küçük banknotlarla, göze batmadan... - Ama onlar vurgun peşindeydiler...
...ببطء وصبر، وعملات ذات فئة قليلة، لكن بعيداً عن الأعين - إلا أنهما تعجلا -

..Ama sizin gibi cahillerden uzak kalacaktım hiç değilse.
‎لكن بعيداً عن جهلة مثلكم

-Dinle, Bunu söylemek istemezdim, Ama Billie Jean King ve buz patenciler dışında, hiçbir kadın gerçek sporcu sayılmaz, yani...
-اسمعوا, أكره أن أخبركن بهذا ، لكن بعيداً عن (بيلي جين كينغ) والتزلج على الجليد، لا أحد يعتبر الفتيات رياضيات حقيقيات, لذا...