"لكن جميع" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama tüm
• ama bütün

Ama tüm o hikâyeler çoğunun 'Yüzyılın en büyük özel gösterisi' dediği olayın gölgesinde kaldı.
لكن جميع قصصهم اندثرت الان من قبل التسجيلات العروضية لهذا القرن

Ama tüm Merkez destek sistemi çökmüş durumda.
لكن جميع أنظمة الدعم الخاصة بمركز القيادة غير موجودة.

Ama tüm makinalar geri çağrılmış durumda.
. = = يبدو لكن جميع الوحدات و الآن استدعي

ama bütün dinozorları büyüktü.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.

Annenin haklı olduğunu düşünmekten nefret ediyorum, ama bütün tatiller binlerce dolara mal oluyor.
انا اكره الاعتقاد ان والدتك كانت محقة لكن جميع العطل هنا تكلف الاف الدلارات

Klişe olduğunu biliyorum ama bütün insanlar bunu dinsel sanıyor.
لكن جميع الناس الذين يضعون الأشياء الدينية.

Ama tüm bu dünya içimizde.
لكن جميع هذا العالم موجود في داخلنا

Ama tüm bu insanların gerçekten dinlenmeye vakti yok.
لكن جميع هؤلاء الناس... ليس لديهم وقتًا للراحة حقًا.

Denedim Ama tüm aramalarım aynı baz istasyonundan yönlendiriliyor ve yerini ancak 30 millik bir alan içine düşürüyor.
لقد حاولت فعل ذلك ، لكن جميع إتصالاتي يتم تحويلها إلى نفس برج الهاتف الخولي وهذا يُضيق من نطاق البحث بشأن مكان تواجده إلى مكان ما بمُحيط دائرة نصف قطرها 30 ميل

Ama tüm taliplerim doktora dönüşüyorlar.
لكن جميع خطابي هم أطباء

- Ama tüm unsurlar ortada. - Uçlarından aldırmış.
لكن جميع العناصر متوفرة- "مشجذب"-

- Ama tüm camlar kapalı.
لكن جميع النوافذ مغلقة

Korsan yayınımızın alanını genişletmeye çalışıyorum ama bütün kanallar kapanmış.
أُحاول قياس تأثير بثُّنا المُخترق، لكن جميع المحطات تعطلت

Efendim, Hangar 718 de bulunamadı ama bütün askerler alarm durumunda
سيدي, لمنجدهافيالمستودعرقم781, و لكن جميع الجنود علي أهبة الإستعداد.

Bu beraber çalışmayacağımız anlamına gelmiyor, ama bütün iletişim ve kararlar bana sorulacak.
ذلك هو قراري هذا لا يعني بأننا لا نعمل معاً و لكن جميع الإتصالات و القرارت ستكون من طرفي

ama bütün mücadeleler fedakarlık gerektirir.
لكن جميع الكفاحات العظيمة تتطلب تضحيات

Ama.. bütün erkekler aynıdır.
لكن جميع الشبان متشابهون

Sokaklarda kol gezen bir çete uyuşturucu,silah,hırsızlık ama bütün çete büyükleri geri dönmüşler Orlando gençken.
عصابة عنيفة تعمل في المُتاجرة بالمُخدّرات والأسلحة والسرقة، لكن جميع سوابق (أورلاندو) تعود إلى مرحلة مُراهقته.

ama bütün satışlar... bu altı araziyle sınırlıymış.
لكن جميع البيعات معتمدة على إغلاق صفقات العقارات الست. كانت (مونا) المماطلة الوحيدة