"لكن عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ayakta ve hızla kayıyor, Ama kapatması gereken fark çok.
انه على قدميه ويتزلج بسرعة لكن عليه اللحاق بمن سبقه

Aslında, oraya yemeleri için konuldu. Evet, Ama ikram edilmesini beklemeli.
لا عليك إنها للأكل أصلاَ لكن عليه الانتظار ليسأله أحد

Doğaçlama isteyecekler Ama rolle ilgili olmalı.
أنهم سيريدونكِ باأن تقولي بعض الجمل لكن عليه أن يكون متعلق للموضوع الأساسي , حسناً ؟

Ama ölmek zorunda ve eğer sen yapmayı düşünmüyorsan ben yapmak zorunda kalacağım
لكن عليه ان يذهب واذا لم تكن مستعد لذلك فسأفعل أنا

Yaptığım en iyi şey değildi Ama hilesini sona erdirdi.
حسناً ، هذا لم يكن أفضل أعمالي لكن عليه أن ينجح

Onun şarşırtıcı bir iyileşme gücü var Ama daha iyileşmedi
قدراته المتجددة مذهلة لكن عليه ألا يبالغ في ذلك

- Evet Ama 13:15'e kadar vakti var.
لكن عليه أن يكون هناك حتى أن تمر الساعه 1:

Ama sahte bir ev olacak çünkü bu paralar sahte.
لكن عليه أن يكون منزل مزيف لأنها نقود مزيفة

Onu telaşlandırmak istemem Ama bir dakika içinde sahnede olması gerek.
لا اريد استعجاله لكن عليه الظهور بعد دقيقه

Biliyorum meşgulsünüz Ama mızmızlanmayı bırakıp bu işe vakit ayıracaksınız.
أعلم أنّكما مشغولان، لكن عليه التصرّف وإيجاد الوقت لذلك

Arkadaş olduklarına memnunun Ama biraz müsamaha etmesi lazım.
أعني، إنني سعيدة بخصوص ..كونهما صديقين وكل شيء لكن عليه أن يعطيها استراحة

General von Paulus kusatmayi hala kirabilirdi, Ama emirlere itaat etmek zorundaydi.
كان فى مقدور باولوس النجاه من الحصار لكن عليه اتباع الاوامر عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

Büyük aletlerden hoşlanırım, Ama kısır olmalısın, tamam mı?
أنا أُحبُ الرجل الضخم حقاً، لكن عليه أن يقذف خارجاً، تعرف ما أقول؟

Elimize biraz sahte para geçti Ama aralarına gerçeklerinden de koymak gerek.
بحوزتنا مال مزور لكن عليه تغليفه بمال حقيقي

Ama orduya girdiğinde şartları biliyordu herhalde.
لكن عليه معرفة إحتمالات وقوع مكروه عندما وقّع

Ama bu onun seçimi olmalı, çünkü güç onun için en önemli şey.
لكن عليه أن يكون قراره هو لأن السلطة مهمة جدا له

Öğretmen ilk sınavını mucizevi bir şekilde geçti Ama şimdiki rakibi The Dane.
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

Her gece söylüyorum, Ama işte, senden duyması gerek.
أعلم. أخبره كل ليلة لكن عليه أن يسمع ذلك منك.

Yemek pişirmeye bayılıyorum Ama taze ve organik olması gerek.
أحب أن أطبخ، لكن عليه ان يكون طازجا وعضويا.