"لكن لكي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• bir
• için
• gerekirse

Ama bir bar kavgasından kaçınmak için, yazılı olarak yapacağız.
و لكن لكي نتجنب أي شجار , سنفعله علي الورق

Ama bu özelliğinden yararlanmak için benim koltuğumda oturuyor olman gerekir.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Ama bunu yapmam için önce bu hayatı terk etmeliyim.
لكن لكي أفعل ذلك، يجب أن أرحل عن هذه أوّلاً

Gerginlerdi, fakat dürüst olmak gerekirse, bu sıkıntıl bir durum.
مرهقة , لكن لكي أكون عادلاً لقد كان موقفاً شديداً

Ama bir şeylerin düzgün gitmesi için çarkı yağlaman gerekir.
لكن لكي يحدث هذا بسلاسة، فيجب أن تتحلَّى ببعض المرونة

Biliyorum, Alvarez Oz'a geldiğinden beri onun yanındasın... Ama bunun işe yaraması için, onunla bir bağ kurabilmeliyim.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

Ama gerçeği söylemek gerekirse şanslı olduğumu düşünüyorum.
لكن لكي اخبرك الحقيقة أعتقد أنني كنت محظوظا

Ama dürüst olmak gerekirse eğer sizi işe alırsam idare heyeti üyelerinin ve dedikoduyu seven öğrencilerin gözünde bir tecavüzcüyü işe almış olacağım.
لكن لكي أتكلم بصراحة او أنني قمت بتعيينك في نظر الأهالي و الخريجين وكلّ مبتدئ

Ama iyi bir şekilde anlatmak... için arkadaşım...
لكن لكي استطيع مراسلة هذا فانا بحاجة الي المساعدة

Kenny iyi bir çocuk Ama dürüst olmak gerekirse, arkadaşı beni biraz tedirgin etti.
كيني شخص جيد لكن لكي اكون صريحاً أصدقاؤه جعلوني غير مرتاح قليلاً

Burada bir takım olabiliriz Ama bilmen için söylüyorum, buradan kurtulduktan sonra, herkes kendi yoluna,
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Burada bir takim olabiliriz Ama bilmen için söylüyorum, buradan kurtulduktan sonra, herkes kendi yoluna,
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Ama aramızda kalsın, bence çocukta hiç iş yok.
و لكن لكي أكون صادقاً معك يا حبي لا أعتقد ان الفتى سيبقى

Eğitimlerimiz dört dakikaya göredir, Ama doğrusu şimdiye kadar hiç aktif olmadı. Güzel. O zaman aynen koruyalım.
مثاقبنا تضعها في أربع دقائق، لكن لكي يكون صادق، هو ما نشّط.

Lâkin suçlu olmak ile suçlu bulunmak arasında ince bir çizgi var.
لكن لكي يكون المرء مذنباً و أن يثبت هو مذنباً امران مختلفان

Ancak dürüst olmak gerekirse, bir anlamı olduğunu düşünmüyorum.
لكن لكي يكون صادق، أنا لا أعتقد يعني أيّ شئ.