"لكن هذه لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu

Ama bu CIA'de verdiginiz hizmetin sonu degildi, dogru mudur?
لكن هذه لم تكن نهاية منصبك في وكالة الاستخبارات، أكانت؟

Biliyorum anlaşma yapmıştık, Ama bu kolay bir iş değildi.
أعلم بأننا عملنا أتفاقاً لكن هذه لم تكن مهمةً سهلة

Şimdi, bazı gönüllülerimiz dindarlar, Ama bu bahsettiğim kişi değildi.
حسناً، بعض متطوعينا متدينون لكن هذه لم تكن كذالك.

O zaman bunu fark etmemiştim Ama bu bir başarısızlık örneği değildi.
لم أدرك ذلك حينها، لكن هذه لم تكن سمات الفشل.

Ama bu CIA'de verdiğiniz hizmetin sonu değildi, doğru mudur?
لكن هذه لم تكُن نهاية فترة عملُكِ فى الوكاله، اليس كذلك؟

Hayır, biliyorum Ama bu benim hatam değildi.
كلا، أعلم، أعلم، لكن هذه لم .تكن غلطتي حقاً

Yanlış anlama, yıllardır seni çok beğeniyorum Ama bu hiç akıllıca bir hareket değil, hele de kıymetli bir negatifle.
أعني ، انا اسف لقد كنت أقدرك لوقت طويل لكن هذه لم تكن خطوة جيدة بالمرة ..

Seni seviyorum dostum, Ama bu senin sorunun değildi.
أنا أحبك و لكن هذه لم تكن مشكلتك

- Evet, Ama bu seferki benim isteğimle olmadı.
نعم ، لكن هذه لم تكن بإختيارى

Ama bu bir hata değildi.
لكن هذه لم تكن غلطه

Çok içtiğimin farkındayım Ama bu Bianca değil, değil mi?
لكن هذه لم تعد (بيانكا)، أليس كذلك؟ كلا.

Ama bu...
...و لكن هذه لم